1 00:01:07,068 --> 00:01:10,163 МЪЖКИ РЕПОРТЕР [ПРЕД ТВ]: Поздравете Новини на WNYJ за актуална информация за времето 2 00:01:10,331 --> 00:01:12,823 и как може да засегне търговците на дребно този сезон. 3 00:01:12,982 --> 00:01:15,231 РЕПОРТЕР: Високата днес са чистите 32 градуса 4 00:01:15,396 --> 00:01:18,433 с падане на температурите на ниските тийнейджъри до довечера. 5 00:01:18,592 --> 00:01:23,252 Но нашият метеорологичен център прогнозира че в града не се очаква сняг. 6 00:01:23,419 --> 00:01:26,456 Изглежда този сезон ще бъде разочарование, 7 00:01:26,614 --> 00:01:29,442 не само за тези, които се надяват за бяла Коледа, 8 00:01:29,606 --> 00:01:31,645 но също така за търговци на дребно навсякъде 9 00:01:31,815 --> 00:01:35,385 тъй като семействата режат бек върху несъществени предмети като играчки. 10 00:01:35,554 --> 00:01:38,417 Единственото светло петно е задължителната играчка за тази година. 11 00:01:38,580 --> 00:01:40,690 Lntellytron, говорещият робот, 12 00:01:40,857 --> 00:01:43,720 бие рекорди по продажби в цялата страна. 13 00:01:43,883 --> 00:01:47,395 Не и от Tickle Me Elmo видяхме как електронната играчка изхвърча от рафтовете 14 00:01:47,554 --> 00:01:48,817 толкова бързо, колкото това. 15 00:01:48,982 --> 00:01:50,037 страхотно 16 00:01:50,206 --> 00:01:52,790 РЕПОРТЕР: Сега ще проверим бъди с нашия човек на улицата. 17 00:01:52,959 --> 00:01:54,999 [NJ-] 18 00:01:55,849 --> 00:01:57,147 [ВЪЗДИШКИ] 19 00:01:57,311 --> 00:01:58,679 Прекрасно. 20 00:01:58,840 --> 00:02:00,880 [NJ-] 21 00:02:01,899 --> 00:02:03,372 [ВЪЗДИШКИ] 22 00:02:20,324 --> 00:02:22,469 И перфектно. 23 00:02:23,656 --> 00:02:25,695 [NJ-] 24 00:02:31,304 --> 00:02:33,077 ХОЛИ: Как е вашата зърнена закуска? 25 00:02:33,445 --> 00:02:35,428 Бихте ли по-скоро вземете френски тост 26 00:02:35,587 --> 00:02:39,702 или яйца или нещо по-подходящо за най-важното хранене за деня? 27 00:02:39,871 --> 00:02:41,378 Не, благодаря. 28 00:02:41,536 --> 00:02:43,820 Татко и аз винаги ядем зърнени храни за закуска. 29 00:02:44,731 --> 00:02:45,786 окей 30 00:02:45,955 --> 00:02:49,294 Той не ми дава Megapuffs. защо 31 00:02:49,457 --> 00:02:52,076 Той казва първата съставка в тази зърнена култура има кухина. 32 00:02:52,244 --> 00:02:54,632 о ъъ... 33 00:02:54,794 --> 00:02:56,301 окей 34 00:02:57,003 --> 00:02:58,057 По-здрави... 35 00:02:59,485 --> 00:03:01,768 Мм-хм. Хм... 36 00:03:01,933 --> 00:03:04,900 Какво ще кажете за бъркани яйца? Звучи добре? 37 00:03:05,977 --> 00:03:07,032 Добре. 38 00:03:07,711 --> 00:03:09,890 Така че имам добра идея. 39 00:03:10,057 --> 00:03:12,815 Утре е събота. Защо не отидем да посетим Дядо Коледа? 40 00:03:14,850 --> 00:03:16,044 Минали ли сте това? 41 00:03:16,210 --> 00:03:18,355 Лельо Холи, аз съм на 10. 42 00:03:19,337 --> 00:03:22,061 вярно съжалявам 43 00:03:22,703 --> 00:03:25,126 Просто когато баща ти и бях деца, 44 00:03:25,286 --> 00:03:29,309 винаги имаше подарък под дърво, което никой не може да отчете. 45 00:03:29,468 --> 00:03:34,475 Баба и дядо не са го купили. Винаги беше там и ни чакаше. 46 00:03:34,634 --> 00:03:36,164 Странно, нали? 47 00:03:38,578 --> 00:03:40,246 Гейб? 48 00:03:41,637 --> 00:03:43,654 Трябва да отида на училище рано, 49 00:03:43,812 --> 00:03:46,571 така че мога да получа допълнителна помощ на домашното ми по математика. 50 00:03:46,736 --> 00:03:47,930 Е, мога да ти помогна. 51 00:03:48,096 --> 00:03:51,910 Моят учител не те иска да ми 'помагаш' повече. 52 00:03:52,787 --> 00:03:53,841 вярно 53 00:03:54,010 --> 00:03:57,314 Да, математиката се промени толкова много тъй като бях на твоята възраст. 54 00:03:58,362 --> 00:03:59,730 вярно 55 00:03:59,892 --> 00:04:01,329 Може ли просто да тръгваме? Разбира се. 56 00:04:02,781 --> 00:04:06,120 Да, да, капитане, warp скорост напред. 57 00:04:07,336 --> 00:04:08,866 Стар Трек? 58 00:04:09,035 --> 00:04:10,600 не? няма значение. 59 00:04:11,178 --> 00:04:12,743 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 60 00:04:13,999 --> 00:04:16,654 почакай здравей 61 00:04:17,568 --> 00:04:19,342 Здравей, Линди. 62 00:04:19,812 --> 00:04:23,834 Да, разбира се, че имам време за да получите вашето химическо чистене 63 00:04:23,993 --> 00:04:26,381 и твоето кафе. ъъъъ 64 00:04:27,699 --> 00:04:28,823 ГЕЙБ: баща ми и аз, 65 00:04:28,991 --> 00:04:31,448 винаги ходим на кънки на лед по Коледа. 66 00:04:31,608 --> 00:04:32,906 ХОЛИ: Това е добра идея. 67 00:04:33,070 --> 00:04:35,052 Кънки на лед в Рокфелер център. 68 00:04:35,211 --> 00:04:38,584 Тогава можем да украсим дървото, печете бисквитки и пазарувайте. 69 00:04:38,746 --> 00:04:40,277 Обичам Коледа. 70 00:04:40,446 --> 00:04:43,715 Готвене и пазаруване? Знаеш, че съм момче, нали? 71 00:04:44,934 --> 00:04:47,658 Някои от най-добрите готвачи в света са мъже. 72 00:04:48,095 --> 00:04:50,552 Имах предвид можем да отидем до магазин за играчки, 73 00:04:50,712 --> 00:04:53,367 и вземете някои идеи за коледни подаръци за момчета. 74 00:04:53,533 --> 00:04:56,976 Вече знам какво искам, Intellytron. Може ли да отидем да ги погледнем? 75 00:04:57,137 --> 00:05:00,614 Добре, но никога не се знае какво ще има под елхата. 76 00:05:00,910 --> 00:05:03,704 Приятен ден Не забравяйте колко сте специални. 77 00:05:04,038 --> 00:05:05,950 [ДЕЦА БЪРБОРЯТ и СЕ СМЕЯТ] 78 00:05:07,199 --> 00:05:08,730 съжалявам 79 00:05:11,279 --> 00:05:13,296 [УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ] 80 00:05:13,760 --> 00:05:14,850 [NJ-] 81 00:05:15,017 --> 00:05:16,582 чао 82 00:05:37,623 --> 00:05:39,570 ЖЕНА: Бог да те благослови. 83 00:05:39,731 --> 00:05:41,134 [КИХАНЕ] 84 00:05:43,640 --> 00:05:45,716 ХОЛИ: Това е странно. 85 00:05:45,884 --> 00:05:47,923 [ПЪТНИЦИ БЪРБОРЯТ] 86 00:05:58,869 --> 00:06:00,909 [NJ-] 87 00:06:09,204 --> 00:06:11,244 Той каза, че иска да ме види веднага? 88 00:06:11,413 --> 00:06:13,360 Каза ли защо? 89 00:06:13,521 --> 00:06:15,978 Добре, идвам веднага. Благодаря, приятел. 90 00:06:16,138 --> 00:06:19,476 Хей, почакай. Хей, можеш ли да издържиш? 91 00:06:21,611 --> 00:06:22,979 ['JINGLE BELLS' СВИРИ] 92 00:06:29,362 --> 00:06:32,086 J' Блъскайки се през снега На отворена шейна с един кон J' 93 00:06:32,762 --> 00:06:34,199 J'O'er the hills we go J' Над хълмовете отиваме J' 94 00:06:34,359 --> 00:06:38,103 ХОЛИ: Здравей, мога ли да получа едно високо обезмаслено лате с допълнително бита сметана, моля? 95 00:06:38,710 --> 00:06:39,870 СЛУЖЕБНИК: Три и деветдесет. 96 00:06:40,036 --> 00:06:43,745 окей Знам, обезмаслена, бита сметана? Сигурно мислите, че това е странно. 97 00:06:44,183 --> 00:06:46,802 Странно. ХОЛИ: Това е за моя шеф. 98 00:06:46,971 --> 00:06:49,150 Тя ме нае да бъде маркетинг мениджър. 99 00:06:49,316 --> 00:06:52,249 Сега тя ме лекува все едно съм й асистент. Ето го. 100 00:06:52,410 --> 00:06:53,639 Jingle bells, jingle bells J' 101 00:06:53,804 --> 00:06:57,791 хм Това е празно. Всички сте без пари. 102 00:06:57,950 --> 00:06:59,005 ХОЛИ: наистина ли 103 00:06:59,412 --> 00:07:01,997 Ъ-- Добре. Имам пари в брой. 104 00:07:02,710 --> 00:07:06,314 Хм... Почакай. 105 00:07:06,482 --> 00:07:09,520 Ето, нека да го взема. Не, всичко е наред. Имам го. 106 00:07:09,678 --> 00:07:11,418 добре е Не се тревожи за това. 107 00:07:11,582 --> 00:07:13,865 Виж, просто остави сладкото момче купи кафето. 108 00:07:14,030 --> 00:07:15,293 трябва да се залавям за работа 109 00:07:15,457 --> 00:07:18,147 Всъщност съм личен асистент. 110 00:07:19,978 --> 00:07:21,033 окей 111 00:07:22,664 --> 00:07:24,298 благодаря 112 00:07:25,655 --> 00:07:27,602 благодаря О, няма за какво. 113 00:07:27,763 --> 00:07:29,710 Утре ще купя твоя. окей 114 00:07:29,871 --> 00:07:33,615 Ако решиш да дойдеш утре. Ако не, ще изчакам друг път. 115 00:07:33,780 --> 00:07:35,449 Не чакай сякаш те преследвам. 116 00:07:35,616 --> 00:07:37,726 Искам да кажа, изчакайте като нормален човек, 117 00:07:37,893 --> 00:07:40,176 който звучи като луд човек. 118 00:07:40,545 --> 00:07:42,284 хм Джейк Финли. 119 00:07:42,448 --> 00:07:44,222 Холи Уилсън. 120 00:07:44,386 --> 00:07:46,125 Радвам се да се запознаем, Холи Уилсън. 121 00:07:46,290 --> 00:07:48,365 Ти също, Джейк Финли. 122 00:07:48,533 --> 00:07:49,831 [СМИХВА се] 123 00:07:51,422 --> 00:07:55,027 Роклята ти е... Благодаря ви, аз го проектирах сам. 124 00:07:55,196 --> 00:07:57,851 Това е обратимо. Можете да го носите през деня. 125 00:07:58,017 --> 00:08:02,608 След това го извивате отвътре навън и го носите навътре вечерта, ако имате среща. Хе-хе. 126 00:08:02,777 --> 00:08:05,130 Това звучеше ли като канех те на среща? 127 00:08:05,292 --> 00:08:06,417 Защото аз не бих. 128 00:08:07,093 --> 00:08:09,273 Не че не си някой Бих се срещал. 129 00:08:09,439 --> 00:08:11,989 Просто обяснявах относно роклята, 130 00:08:12,159 --> 00:08:14,918 и сега ще тръгвам. 131 00:08:16,136 --> 00:08:18,756 Ще се видим по-късно? Това е сделка. хех 132 00:08:21,235 --> 00:08:24,609 Сделка ли е? Какво съм аз, домакин на игрово шоу? 133 00:08:24,771 --> 00:08:27,831 J' Отворена шейна с един кон 134 00:08:28,000 --> 00:08:31,037 ДЖЕЙК: Добро утро, Бети. Добро утро, Джейк. 135 00:08:31,195 --> 00:08:33,212 Какво е настроението там? 136 00:08:33,371 --> 00:08:35,654 Той беше неговото топло, размито аз цяла сутрин. 137 00:08:36,668 --> 00:08:39,670 Той ме прегърна силно и ме разпита всичко за моите котки. 138 00:08:39,829 --> 00:08:42,692 Толкова лошо? Той все още е бесен че наех магазин Дядо Коледа. 139 00:08:43,025 --> 00:08:45,042 Знаеш как се чувства той относно Коледа. 140 00:08:45,200 --> 00:08:46,569 Със сигурност го правя. 141 00:08:46,731 --> 00:08:48,944 Опитах се да скрия това в стаята за почивка. 142 00:08:49,109 --> 00:08:51,254 ЧОВЕК: Бети, имаш ли вече този номер? 143 00:08:51,421 --> 00:08:55,026 Отказва да използва домофона. Аз съм на това. 144 00:08:55,602 --> 00:08:56,692 Влезте. 145 00:08:56,860 --> 00:08:57,985 пожелай ми късмет 146 00:08:58,152 --> 00:08:59,786 [СМИХВА се] 147 00:09:01,280 --> 00:09:02,717 [ВЪЗДИШКИ] 148 00:09:08,656 --> 00:09:10,024 [Вратата се затваря] 149 00:09:12,565 --> 00:09:14,072 хм Добро утро, тате. 150 00:09:15,387 --> 00:09:18,146 Наясно ли си че lntellytron е най-горещият, 151 00:09:18,310 --> 00:09:20,895 най-търсената играчка от коледния сезон? 152 00:09:21,743 --> 00:09:23,181 да 153 00:09:23,342 --> 00:09:28,037 Вярвам, че в тези трудни времена хората ще се върнат към основите. 154 00:09:28,203 --> 00:09:30,753 Играчки от старата школа като комплекти влакове nd bo rd g mos. 155 00:09:30,922 --> 00:09:34,330 Така че с вашия опит от двама месеца като управител на магазина, 156 00:09:34,492 --> 00:09:38,305 решихте, че най-горещата играчка трябва да не е наличен в нашия магазин. 157 00:09:38,469 --> 00:09:41,159 Защо хората изпращат коледни картички? 158 00:09:41,325 --> 00:09:42,449 Да бъда мил? 159 00:09:43,126 --> 00:09:45,143 Виж, татко, когато ме направи мениджър, 160 00:09:45,301 --> 00:09:47,109 ти каза, че аз отговарям. 161 00:09:47,273 --> 00:09:51,261 Хората не искат да купуват пластмасови играчки които прекъсват първия час. 162 00:09:51,454 --> 00:09:53,194 Тези играчки са загуба на пари. 163 00:09:53,358 --> 00:09:56,255 Това прахосване на пари е нашият марж на печалба. 164 00:09:56,417 --> 00:09:59,686 Ние зависим от коледните приходи за да балансираме крайния си резултат. 165 00:09:59,850 --> 00:10:02,575 Продажбите на играчки са съществена част от този план. 166 00:10:02,741 --> 00:10:04,989 Значи продажбите, това ли е всичко, което има значение? 167 00:10:05,154 --> 00:10:09,200 Когато бях дете, казваше ти че ако се отнасяте към хората справедливо 168 00:10:09,369 --> 00:10:11,548 и уважение, продажбите ще последват. 169 00:10:12,428 --> 00:10:14,642 хм Докато сме на темата на Коледа, 170 00:10:14,808 --> 00:10:19,063 Бих искал да възродя традицията на коледното парти на служителите на Финли. 171 00:10:19,227 --> 00:10:20,559 Мисля, че е важно. 172 00:10:20,723 --> 00:10:23,482 Концентрирайте се върху въвеждането клиенти и продажби. 173 00:10:24,088 --> 00:10:27,763 Убеден съм, че ще се разпродадем този отдел за играчки до Коледа. 174 00:10:27,929 --> 00:10:30,317 Коледа е след 10 дни. Надявам се да си прав. 175 00:10:30,479 --> 00:10:33,204 Ще подам оставка. Готов съм да заложа работата си на това. 176 00:10:33,369 --> 00:10:34,875 Току-що го направихте. 177 00:10:50,263 --> 00:10:52,303 [бърборене 178 00:10:52,779 --> 00:10:54,007 Тя търси ли ме? 179 00:10:54,172 --> 00:10:56,897 Казах й, че си долу доставка на скици. 180 00:10:57,063 --> 00:10:58,395 благодаря 181 00:10:58,558 --> 00:11:00,263 Не мога да загубя тази работа. 182 00:11:00,428 --> 00:11:02,096 Как стоят нещата ще с Гейб? 183 00:11:02,264 --> 00:11:03,318 [СМИХВА се] 184 00:11:03,487 --> 00:11:08,796 Е, нахраних го със захар за закуска, помогна му да се провали на тест по математика, 185 00:11:08,960 --> 00:11:11,243 смути го пред приятелите си. 186 00:11:11,475 --> 00:11:13,724 Ех Децата са издръжливи. 187 00:11:15,079 --> 00:11:19,066 Чували ли сте за lntellytron? Това иска той за Коледа. 188 00:11:19,226 --> 00:11:21,951 Това, което всяко дете иска. Трябва да е лесно за намиране. 189 00:11:22,116 --> 00:11:23,646 окей 190 00:11:25,991 --> 00:11:28,889 Братът на Дейвид идва в града този уикенд. 191 00:11:29,051 --> 00:11:32,691 Мислех си, че можеш... Не, благодаря. 192 00:11:33,164 --> 00:11:37,278 Първо, нямам време за срещи, и второ, братът на Дейвид е... 193 00:11:37,447 --> 00:11:39,046 Развод. 194 00:11:39,962 --> 00:11:43,231 Нали той е заложил пръстена на жена му за билети за Метс? 195 00:11:43,395 --> 00:11:45,064 както казах, той се развежда. 196 00:11:45,231 --> 00:11:48,025 ха-ха. Благодаря, но ще мина. 197 00:11:48,189 --> 00:11:50,472 точно сега, Гейб е единственият мъж в живота ми. 198 00:11:52,336 --> 00:11:53,866 Какво се случи с Чаз? 199 00:11:54,035 --> 00:11:56,215 Онзи тип от хола с Поршето? 200 00:11:56,755 --> 00:11:59,688 Е, не беше неговата кола или истинското му име. 201 00:11:59,849 --> 00:12:02,202 ох Това ми се случи веднъж в колежа. 202 00:12:02,364 --> 00:12:04,509 Тад Хамилтън-- О. уф 203 00:12:04,676 --> 00:12:07,875 Холи, най-накрая си тук. 204 00:12:08,041 --> 00:12:09,200 Ето го. 205 00:12:09,366 --> 00:12:11,406 [NJ-] 206 00:12:14,500 --> 00:12:16,099 Студено е. 207 00:12:16,947 --> 00:12:20,042 Това е осем пресечки до любимото ви кафене. Опитах... 208 00:12:21,298 --> 00:12:23,512 Говорейки за закъснението на Холи, 209 00:12:23,678 --> 00:12:28,848 Искам всички да останат до късно тази вечер за да ми помогнеш да се подготвя за утре, 210 00:12:29,015 --> 00:12:32,075 когато отивам в Home Shopping Channel 211 00:12:32,244 --> 00:12:35,884 за демонстриране моята нова линия рокли Average Woman. 212 00:12:36,051 --> 00:12:37,860 Всяка жена. 213 00:12:39,451 --> 00:12:40,541 какво? 214 00:12:40,708 --> 00:12:44,278 Това не е линията на средната жена, това е вашата линия рокли за всяка жена. 215 00:12:44,448 --> 00:12:45,573 казах това 216 00:12:45,740 --> 00:12:47,850 Всяка жена заслужава рокля на Линди Лоу. 217 00:12:48,017 --> 00:12:50,950 Вече се предлага в няколко универсални магазини и онлайн. 218 00:12:51,111 --> 00:12:53,870 Знам вашата маркетингова стратегия. Платих го. 219 00:12:55,020 --> 00:12:56,527 вярно Хм... 220 00:12:56,686 --> 00:13:01,311 Трябва да взема племенника си на 6, когато приключи извънкласната програма. 221 00:13:01,683 --> 00:13:02,738 Вашето какво? 222 00:13:03,553 --> 00:13:06,752 Моят племенник? Гейб? Казах ти за него. 223 00:13:06,918 --> 00:13:09,132 Брат ми Майк беше разположен в чужбина-- 224 00:13:09,298 --> 00:13:11,175 Добре, всички. 225 00:13:11,337 --> 00:13:15,870 Всички трябва да убиваме до късно тази вечер с изключение на Холи, 226 00:13:16,368 --> 00:13:19,707 чийто живот е по-важен отколкото нашите. 227 00:13:20,686 --> 00:13:21,740 съжалявам 228 00:13:22,385 --> 00:13:26,500 Предполагам, че ще бъдете в студиото утре за моя телевизионен дебют? 229 00:13:27,314 --> 00:13:29,389 разбира се 230 00:13:29,557 --> 00:13:31,296 Вълнувам се от това. 231 00:13:31,462 --> 00:13:32,621 Ще бъде страхотно 232 00:13:32,787 --> 00:13:35,511 Е, да се надяваме, имайки предвид, че това беше твоя идея. 233 00:13:38,838 --> 00:13:39,892 Линди. 234 00:13:42,102 --> 00:13:46,251 Имахте ли възможност да погледнете на моите скици за дизайна на роклята? 235 00:13:46,418 --> 00:13:48,806 Управлявам цяла компания сам. 236 00:13:48,968 --> 00:13:52,342 Едва ми остава време за моите основни нужди, 237 00:13:52,504 --> 00:13:54,451 а сега ме искаш да те менторствам? 238 00:13:54,917 --> 00:13:58,627 Наех те за маркетинг, не проектиране. 239 00:13:58,996 --> 00:14:02,266 прав си съжалявам 240 00:14:07,664 --> 00:14:13,750 Не е ужасна идея, това малко твоята черна рокля, която се обръща 241 00:14:13,920 --> 00:14:15,588 и преминава от ден към нощ. 242 00:14:16,435 --> 00:14:20,585 Искам да кажа, че има нужда от много работа, и очевидно не е от мода, 243 00:14:22,078 --> 00:14:28,036 но това не е ужасна идея. 244 00:14:28,978 --> 00:14:30,752 благодаря ви 245 00:14:38,021 --> 00:14:40,061 [NJ-] 246 00:14:41,795 --> 00:14:44,043 сутрин. ЖЕНА: Сутрин. 247 00:15:00,627 --> 00:15:02,332 [ЗВЪНЕНИЕ 248 00:15:25,136 --> 00:15:27,385 Разбрах те, малка невестулка. 249 00:15:27,550 --> 00:15:31,294 добро утро И добре дошли в отдела за играчки на Финли. 250 00:15:31,459 --> 00:15:33,951 мога ли да ви помогна да ми помогнеш 251 00:15:34,111 --> 00:15:36,568 да Пазарувате ли за децата си? 252 00:15:36,728 --> 00:15:38,467 Момчета или момичета? Не, аз... 253 00:15:38,632 --> 00:15:42,376 Имаме огромен избор на класически играчки, така че ме последвайте. 254 00:15:43,459 --> 00:15:46,079 съжалявам ъъъ... 255 00:15:46,247 --> 00:15:48,264 кой си ти 256 00:15:48,626 --> 00:15:49,680 [NJ-] 257 00:15:49,850 --> 00:15:52,273 ДЖЕЙК: „Г-жа Чудо. г-жа ЧУДО [СМЕЕ]: Да. 258 00:15:52,433 --> 00:15:56,211 Всъщност аз съм г-жа Меркъл, но те направи грешка на етикета с името ми. 259 00:15:56,377 --> 00:16:01,140 Запазих го, защото звучи много обнадеждаващо по това време на годината, не мислите ли? 260 00:16:01,305 --> 00:16:02,836 хм Аз съм Джейк Финли. 261 00:16:03,006 --> 00:16:05,325 о За мен е удоволствие да се запознаем. 262 00:16:05,487 --> 00:16:09,567 Мога ли да ви заинтересувам с някои пъзели или игрални дъски? 263 00:16:09,736 --> 00:16:11,614 О, и ние имаме Slinky s. 264 00:16:11,776 --> 00:16:13,515 [СМИХВА се] 265 00:16:13,680 --> 00:16:15,697 Това е универсалният магазин на Финли. 266 00:16:15,855 --> 00:16:17,663 [NJ-] 267 00:16:17,826 --> 00:16:19,936 [СМЕЕ СЕ] 268 00:16:20,104 --> 00:16:23,165 О боже Толкова съм глупава. 269 00:16:23,334 --> 00:16:26,811 разбира се Ти си син на J.R. 270 00:16:27,617 --> 00:16:30,886 Значи познаваш баща ми тогава? О, само по репутация. 271 00:16:31,050 --> 00:16:34,052 Не. Виж, никога не съм имал това удоволствие да го срещна, 272 00:16:34,211 --> 00:16:37,921 но толкова се радвам, че те срещнах. 273 00:16:38,427 --> 00:16:40,537 О, виждам, че си изпил кафето. 274 00:16:40,704 --> 00:16:42,338 Как стана това? 275 00:16:42,506 --> 00:16:44,686 [NJ-] 276 00:16:44,852 --> 00:16:46,520 Добре. 277 00:16:46,858 --> 00:16:49,106 хм Вижте, аз съм управител на магазина. 278 00:16:49,271 --> 00:16:51,961 Управителят? О, не е ли прекрасно. 279 00:16:52,126 --> 00:16:53,830 Сигурно си толкова горд. 280 00:16:54,913 --> 00:16:56,385 И най-смешното е, 281 00:16:56,545 --> 00:17:00,800 не си спомням да съм получавал обаждане от Човешки ресурси за вас. 282 00:17:00,965 --> 00:17:03,862 О, добре, просто съм тук за да ви помогне да спасите Коледа. 283 00:17:04,364 --> 00:17:07,933 И играчките са просто отлита от рафтовете. 284 00:17:08,104 --> 00:17:11,442 Всъщност най-големият от всички са влаковите комплекти. 285 00:17:12,013 --> 00:17:13,960 Комплекти влакове? йо з 286 00:17:14,121 --> 00:17:16,103 Е, колко си продал? две. 287 00:17:16,262 --> 00:17:17,316 [СМЕЕ СЕ] 288 00:17:18,709 --> 00:17:21,097 две? точно така 289 00:17:22,448 --> 00:17:24,998 о Хапнете коледни сладки. 290 00:17:28,635 --> 00:17:31,394 Майка ми ги печеше просто така. 291 00:17:31,559 --> 00:17:34,017 Звездите винаги са ми били любими. 292 00:17:34,176 --> 00:17:36,935 О, трябва да донеса чиния от тези на баща ти. 293 00:17:37,099 --> 00:17:41,087 Ъ-ъ-- Не. Моля, не го прави. Е, защо не? 294 00:17:42,233 --> 00:17:44,250 Баща ми не го прави празнуват Коледа. 295 00:17:44,408 --> 00:17:46,866 Бихте ли ме извинили за момент, моля те? 296 00:17:47,027 --> 00:17:48,081 О, разбира се. 297 00:17:48,250 --> 00:17:49,653 окей веднага се връщам 298 00:17:49,814 --> 00:17:51,321 Добре. хех 299 00:17:51,480 --> 00:17:53,519 [NJ-] 300 00:17:58,380 --> 00:18:02,913 Глория, знаеш ли нещо за този нов служител? 301 00:18:03,614 --> 00:18:05,724 ГЛОРИЯ: Мислех, че си я наел. 302 00:18:05,892 --> 00:18:08,582 да Тя стоеше отвън тази сутрин 303 00:18:08,748 --> 00:18:11,576 носещ това име mg когато отворихме. 304 00:18:13,337 --> 00:18:14,635 Бихте ли ми направили услуга? 305 00:18:14,799 --> 00:18:17,082 Може ли да се обадите на HR и да видим дали са я изпратили? 306 00:18:17,246 --> 00:18:19,193 Ще го направя, да. 307 00:18:19,354 --> 00:18:21,904 Мисля, че може просто да е объркана възрастна дама 308 00:18:22,074 --> 00:18:24,531 който се скиташе от улицата. 309 00:18:24,691 --> 00:18:26,163 така ли мислиш 310 00:18:26,322 --> 00:18:28,165 Сега, хайде. Името й е Чудо. 311 00:18:28,328 --> 00:18:30,913 Тя казва, че е тук да спаси Коледа. 312 00:18:31,626 --> 00:18:35,915 За съжаление може да ни потрябват чудо тази Коледа. 313 00:18:36,079 --> 00:18:37,517 [NJ-] 314 00:18:37,677 --> 00:18:41,212 Нямаш представа. 315 00:18:43,285 --> 00:18:49,243 J' Блъскайки се през снега В отворена шейна с един кон J' 316 00:18:49,404 --> 00:18:54,446 J* Отиваме над Хранищата Смеем се през целия път 317 00:18:54,605 --> 00:18:59,196 ЖЕНА [ПРЕД ТЕЛЕВИЗИЯ]: Пълен втори комплект, просто попитайте за доставка и обработка. 318 00:18:59,365 --> 00:19:01,069 „галактическият помощник на Люк“? 319 00:19:01,234 --> 00:19:05,187 МЪЖ ВОДЕЩ: lntellytron, e technological чудо с най-съвременните технологии 320 00:19:05,347 --> 00:19:06,981 вече може да бъде под ваша команда. 321 00:19:07,149 --> 00:19:11,033 Lntellytron е неудържим с арсенал от футуристични оръжия... 322 00:19:11,194 --> 00:19:13,037 Бъдеще, хайде. 323 00:19:13,200 --> 00:19:15,890 Способен да унищожи враговете си на заем и вода; 324 00:19:16,056 --> 00:19:18,918 той ще влезе в действие с натискане на един бутон. 325 00:19:19,080 --> 00:19:20,171 С lntellytron 326 00:19:20,339 --> 00:19:23,781 имате най-доброто оръжие. Няма начин да го направи. 327 00:19:23,942 --> 00:19:26,805 lNTELLYTRON: Дойдох от бъдеще, за да обединим сили с вас. 328 00:19:27,783 --> 00:19:29,290 КОМПЮТРИЗИРАН ГЛАС: lntellytron. 329 00:19:29,449 --> 00:19:30,781 [ВЪЗВИШАВАЩА МУЗИКА СЕ СЛУЖИ ПО ТЕЛЕВИЗОРА] 330 00:19:30,944 --> 00:19:33,703 Кой изобщо би искал да си играе с това? КОМПЮТРИЗИРАН ГЛАС: Intellytron. 331 00:19:33,868 --> 00:19:35,468 глупав. 332 00:19:37,879 --> 00:19:40,093 Ако нямаш нужда от нищо, аз ще отида 333 00:19:40,259 --> 00:19:43,563 Това ще е всичко. Благодаря за закъснявам да довърша доклада. 334 00:19:43,726 --> 00:19:45,094 БЕТИ: Разбира се. лека нощ 335 00:19:45,256 --> 00:19:46,625 нощ. 336 00:19:48,791 --> 00:19:50,831 [NJ-] 337 00:19:55,046 --> 00:19:56,205 Бети- 338 00:19:57,902 --> 00:20:01,135 Бети, хвърлих тези коледни картички далеч тази сутрин. 339 00:20:01,301 --> 00:20:04,025 Извадихте ли ги от кошчето? Не, не съм. 340 00:20:04,564 --> 00:20:06,442 Е, аз... 341 00:20:07,080 --> 00:20:09,062 аз не разбирам 342 00:20:10,548 --> 00:20:12,252 няма значение. лека нощ 343 00:20:12,417 --> 00:20:14,191 БЕТИ: нощ. 344 00:20:20,746 --> 00:20:22,078 [ВЪЗДИШКИ] 345 00:20:25,777 --> 00:20:27,585 [NJ-] 346 00:20:27,748 --> 00:20:30,205 Спомняте си кой ден утре е, нали? 347 00:20:30,672 --> 00:20:34,556 Разбира се, как бих могъл да забравя? Коледно пазаруване в града. 348 00:20:35,669 --> 00:20:40,294 Имам нужда от допълнителни пари за обяд следващата седмица. 349 00:20:41,346 --> 00:20:43,456 Днес трябваше да взема назаем от офиса. 350 00:20:43,623 --> 00:20:46,520 Забравих да ти дам парите ти за обяд? 351 00:20:46,682 --> 00:20:49,407 отново? О, много съжалявам. 352 00:20:49,573 --> 00:20:51,312 Как трябва да се научиш 353 00:20:51,476 --> 00:20:53,515 когато си твърде слаб да се концентрирам? 354 00:20:53,685 --> 00:20:55,899 Нищо страшно. о 355 00:20:57,221 --> 00:21:02,321 Е, освен това малко фиаско, как беше днес в училище? 356 00:21:02,490 --> 00:21:04,159 Добре. 357 00:21:05,890 --> 00:21:08,474 Знам колко е трудно да започна в ново училище, 358 00:21:08,642 --> 00:21:11,100 и аз знам липсват ти приятелите ти 359 00:21:11,260 --> 00:21:16,163 но ти го обещавам всеки ден ще стане малко по-лесно. 360 00:21:16,325 --> 00:21:17,890 Ти ми каза това миналата седмица. 361 00:21:18,501 --> 00:21:24,216 какво е това О, това е зеленчуков кафяв ориз. 362 00:21:24,722 --> 00:21:27,921 Какви са тези зелени неща? Зелените неща? 363 00:21:28,087 --> 00:21:31,426 Това са тиквички и спанак които сложих в соса. 364 00:21:31,589 --> 00:21:35,472 виждаш ли Можете да ядете това, което обичате, и пак е добре за теб. 365 00:21:35,633 --> 00:21:39,679 Това е, което Здравите деца Книгата с рецепти призовава печелившо хранене. 366 00:21:43,520 --> 00:21:44,818 367 00:21:50,625 --> 00:21:52,224 вкусен 368 00:21:58,206 --> 00:22:00,454 Фъстъчено масло и банани? 369 00:22:00,959 --> 00:22:02,559 Добре. 370 00:22:16,290 --> 00:22:18,817 ХОЛИ: Не, не, чакай, чакай. Нека погледнем прозореца. 371 00:22:20,301 --> 00:22:22,991 О, вижте всички играчки. 372 00:22:23,157 --> 00:22:25,707 Добре, вижте, това са играчките от моето детство. 373 00:22:25,876 --> 00:22:29,991 О, виждаш ли тази кутия за бижута() Имах едно точно такова. 374 00:22:30,159 --> 00:22:31,933 Хареса ми тази кутия за бижута. 375 00:22:32,097 --> 00:22:36,177 Чудя се дали пуска музика, когато малка балерина обикаля вътре. 376 00:22:38,522 --> 00:22:40,598 Те го нямат. какво? 377 00:22:41,106 --> 00:22:43,250 lntellytron. Защо го нямат? 378 00:22:43,417 --> 00:22:45,967 Вероятно ще имат един вътре. Да отидем да погледнем. 379 00:22:46,137 --> 00:22:47,805 ГЕЙБ: да 380 00:22:48,720 --> 00:22:51,108 [ПРАЗНИЧНА МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ] 381 00:22:51,269 --> 00:22:53,008 Добре, готов ли си? 382 00:22:53,853 --> 00:22:55,221 Бихте ли ни помогнали, моля те? 383 00:22:55,383 --> 00:22:56,543 [смях] ох 384 00:22:56,709 --> 00:22:58,853 Е, здравейте. здрасти 385 00:22:59,020 --> 00:23:01,745 Добре дошли при Финли. „Г-жо Чудо'? 386 00:23:02,182 --> 00:23:05,589 О, не, всъщност това е Меркъл, но можеш да ме наричаш чудо. 387 00:23:06,159 --> 00:23:08,778 Е, племенникът ми иска да погледне... lntellytron? 388 00:23:09,456 --> 00:23:12,389 Как разбрахте? Всеки иска това за Коледа. 389 00:23:12,550 --> 00:23:14,497 И така, имате ли такъв? Нито един. 390 00:23:14,657 --> 00:23:17,183 Но имаме някои изпитани играчки. 391 00:23:17,342 --> 00:23:20,345 Играчки, които са издържали поколения деца. 392 00:23:21,149 --> 00:23:22,204 ела с мен 393 00:23:22,374 --> 00:23:25,342 Да отидем в забавната зона. ха-ха. 394 00:23:25,501 --> 00:23:26,660 давай напред 395 00:23:26,827 --> 00:23:27,882 [ДЕЦА БЪРБОРЯТ 396 00:23:28,051 --> 00:23:30,090 [NJ-] 397 00:23:30,940 --> 00:23:33,259 МЪЖ [НАД БП]: Внимание купувачи, добре дошли във Финли. 398 00:23:33,422 --> 00:23:36,111 Работилницата на Дядо Коледа ще работи до 16ч. днес. 399 00:23:36,278 --> 00:23:39,813 Работилницата на Дядо Коледа се намира на четвъртото копито; 400 00:23:40,220 --> 00:23:42,296 ИГРАЧКА: Тоби иска кост. 401 00:23:42,464 --> 00:23:44,503 [NJ-] 402 00:23:45,863 --> 00:23:49,433 Хм. Почеши ме по корема. 403 00:23:50,962 --> 00:23:55,390 [В MRS. ГЛАСЪТ НА ЧУДОТО] Среща с любовта на животът ви зависи от усилията, които влагате в него. 404 00:23:57,115 --> 00:23:59,259 Огледай се около себе си. 405 00:24:02,078 --> 00:24:03,921 здрасти здрасти 406 00:24:04,084 --> 00:24:06,031 Вие работите тук? да 407 00:24:06,191 --> 00:24:09,019 Вие пазарувате тук? да 408 00:24:10,985 --> 00:24:13,199 Това твоят син ли е? 409 00:24:13,365 --> 00:24:14,524 Не, това е племенникът ми. 410 00:24:14,690 --> 00:24:16,869 Майка му почина преди няколко години 411 00:24:17,035 --> 00:24:20,478 и баща му, брат ми Майк, беше разгърнат в чужбина 412 00:24:20,639 --> 00:24:23,027 така че той е бил с мен за няколко месеца. 413 00:24:23,189 --> 00:24:25,171 О, това е страхотно. 414 00:24:25,568 --> 00:24:28,118 Не е страхотно. Това е ужасна история. 415 00:24:28,288 --> 00:24:32,275 Чудесно е, че имаш племенник. ъ-ъ 416 00:24:33,080 --> 00:24:34,449 всичко е наред 417 00:24:34,611 --> 00:24:38,251 Благодаря отново, че ми купи кафе. няма за какво 418 00:24:38,418 --> 00:24:40,806 Знаеш кога ще бъдеш получаване на Intellytrons? 419 00:24:40,967 --> 00:24:42,370 Не, скъпа. 420 00:24:42,531 --> 00:24:45,359 но, знаете ли, Коледа е за различен подарък, 421 00:24:45,523 --> 00:24:48,792 един Бог ни е дал преди много години. 422 00:24:48,956 --> 00:24:52,399 Исус. вярно точно така 423 00:24:52,559 --> 00:24:54,065 Просто трябва да запомните 424 00:24:54,224 --> 00:24:57,157 че Коледа е за този много специален подарък. 425 00:24:57,726 --> 00:24:59,940 И всичко друго, което получите за Коледа 426 00:25:00,106 --> 00:25:03,676 е точно като допълнителна пудра захар на коледна бисквитка. 427 00:25:03,845 --> 00:25:07,728 Все още искам да знам кога ще бъдеш получавам още Intellytrons. 428 00:25:08,910 --> 00:25:10,104 ела тук 429 00:25:10,269 --> 00:25:13,097 Хайде да кажем на Дядо Коледа. 430 00:25:14,723 --> 00:25:16,670 Виждате ли го там долу? 431 00:25:16,830 --> 00:25:19,322 Иди му кажи какво искаш за Коледа. 432 00:25:19,822 --> 00:25:22,106 Хайде, кажи му. 433 00:25:22,371 --> 00:25:24,411 [NJ-] 434 00:25:28,694 --> 00:25:30,363 г-жа ЧУДО: Надявам се, че нямате нищо против, 435 00:25:30,530 --> 00:25:34,784 но аз предложих на Гейб да каже Дядо Коледа какво иска за Коледа. 436 00:25:34,949 --> 00:25:36,004 О, благодаря ти. 437 00:25:36,173 --> 00:25:40,393 Исках да го снимам седнал на коляното на Дядо Коледа, за да изпрати на баща му. 438 00:25:40,558 --> 00:25:43,688 ти знаеш, магазинът Дядо Коледа беше идея на Джейк. 439 00:25:43,856 --> 00:25:45,629 Е, благодаря ти. 440 00:25:46,439 --> 00:25:49,476 Сигурно е трудно за децата, чиито родителите служат в армията. 441 00:25:49,634 --> 00:25:51,303 Особено по Коледа. 442 00:25:51,470 --> 00:25:52,873 Да така е. 443 00:25:53,034 --> 00:25:55,422 Не очакваме баща му за още девет месеца. 444 00:25:55,583 --> 00:25:57,426 О боже 445 00:25:57,589 --> 00:25:58,644 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 446 00:25:58,813 --> 00:26:01,606 О, извинете ме. здравей 447 00:26:01,770 --> 00:26:03,370 Гейб е късметлия, че те има. 448 00:26:03,538 --> 00:26:05,485 Ти го обичаш и той го знае. 449 00:26:06,564 --> 00:26:08,511 Усилията ви ще бъдат възнаградени. 450 00:26:11,254 --> 00:26:13,573 [NJ-] 451 00:26:13,736 --> 00:26:16,796 ХОЛИ: Това е страхотна възможност да достигне до широка аудитория, 452 00:26:16,965 --> 00:26:19,828 така че не се притеснявай, ще бъдеш страхотен. 453 00:26:19,991 --> 00:26:24,489 И като в Home Shopping Каналът разширява вашата клиентска база. 454 00:26:24,648 --> 00:26:26,595 Ще продадеш милион рокли. 455 00:26:26,755 --> 00:26:29,479 Мисля, че си прав. Аз съм естествен за телевизията. 456 00:26:29,645 --> 00:26:32,370 Трябваше да направя това много отдавна. 457 00:26:32,535 --> 00:26:34,378 Защо не го препоръчахте по-рано? 458 00:26:34,540 --> 00:26:36,650 Направих, но... 459 00:26:40,285 --> 00:26:41,687 О, Гейб. 460 00:26:43,038 --> 00:26:46,643 Линди, бих искал да се запознаеш с някого. Това е моят племенник, Гейб. 461 00:26:46,812 --> 00:26:48,690 ГЕЙБ: радвам се да се запознаем 462 00:26:49,973 --> 00:26:51,376 Представих си те по-голям. 463 00:26:51,537 --> 00:26:53,554 Така ли изглеждат 10-годишните? 464 00:26:55,174 --> 00:26:56,542 465 00:26:56,704 --> 00:26:57,968 ЛИНДИ: сигурен ли си 466 00:26:59,152 --> 00:27:00,206 Хм. 467 00:27:00,375 --> 00:27:04,015 Хей, Линди, друг начин да увеличите продажбите си 468 00:27:04,182 --> 00:27:06,466 ще бъде на пазара на по-големи жени. 469 00:27:06,631 --> 00:27:08,543 Защо продължаваш да повдигаш това? 470 00:27:09,009 --> 00:27:12,545 Пазарът на големия размер не е създаден за висша мода. 471 00:27:12,715 --> 00:27:15,984 Е, не говоря за голям размер колкото нормален размер. 472 00:27:16,148 --> 00:27:19,278 Роклите ви само се вдигат до размер 10, 473 00:27:19,446 --> 00:27:22,448 но поради изрязването, отговарят само на размер осем 474 00:27:22,607 --> 00:27:24,520 и повечето жени носят 10 или 12. 475 00:27:24,680 --> 00:27:28,494 Когато започна да проектирам за жени които са се оставили, 476 00:27:28,862 --> 00:27:32,166 това е денят, в който съм навън на модния бизнес. 477 00:27:34,573 --> 00:27:37,610 Така ли изглеждам? Мислех, че изглеждам по-млада. 478 00:27:37,768 --> 00:27:39,947 Изглеждаш много добре. 479 00:27:40,896 --> 00:27:43,480 Е, благодаря ти, млади човече. 480 00:27:48,306 --> 00:27:49,604 [ВЪЗДИШКИ] 481 00:27:49,768 --> 00:27:51,808 [МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО НАД PA] 482 00:27:54,493 --> 00:27:57,658 Господи, това твоят обяд ли е? 483 00:27:58,062 --> 00:27:59,592 Беше в чантата ми. 484 00:27:59,763 --> 00:28:02,220 Мисля, че седях на него в метрото. 485 00:28:02,380 --> 00:28:08,848 О, добре, късмет за теб, Донесох достатъчно за двама. 486 00:28:11,864 --> 00:28:13,939 Това въже виеха ли е? ъъъъ 487 00:28:15,264 --> 00:28:19,182 Баба ми използваше да ми го направиш на Коледа. 488 00:28:19,343 --> 00:28:20,675 наистина ли 489 00:28:20,838 --> 00:28:26,901 Тя каза: „Buena comida es el corazén de la familia, което означава... 490 00:28:27,059 --> 00:28:30,154 „Добрата храна е сърцето на семейството.” 491 00:28:30,322 --> 00:28:31,447 Говорите ли испански? 492 00:28:31,614 --> 00:28:33,759 [ДВАМАТА ГОВОРЯТ НА ИСПАНСКИ] 493 00:28:33,926 --> 00:28:35,838 От колко време работите тук? 494 00:28:36,000 --> 00:28:39,535 Работил съм за Финли Универсален магазин от 30 години. 495 00:28:39,705 --> 00:28:42,325 Това е много време. 496 00:28:42,765 --> 00:28:46,613 О, г-н Финли старши трябва да е много добър към служителите си. 497 00:28:46,980 --> 00:28:50,828 Той е. Не го виждаме много откакто жена му почина. 498 00:28:51,671 --> 00:28:56,366 Преди беше на пода работи с нас по цял ден. 499 00:28:56,532 --> 00:28:59,325 Той хвърляше най-страхотното коледно парти 500 00:28:59,489 --> 00:29:04,462 от другата страна на улицата при Винченцо за всички служители и техните семейства. 501 00:29:04,996 --> 00:29:08,160 Е, г-н Финли старши е много красив мъж. 502 00:29:08,736 --> 00:29:09,861 Срещали ли сте го? 503 00:29:10,028 --> 00:29:14,073 не, не, не, той просто звучи сякаш е красив. 504 00:29:14,888 --> 00:29:16,152 Обадих се на HR-- 505 00:29:16,316 --> 00:29:17,370 [NJ-] 506 00:29:17,540 --> 00:29:19,012 Небесни ресурси? 507 00:29:19,613 --> 00:29:21,282 Човешки ресурси. 508 00:29:21,449 --> 00:29:25,333 О, добре. Добре, това имах предвид, да. 509 00:29:25,494 --> 00:29:28,149 Никога не са чували за теб. наистина ли 510 00:29:28,316 --> 00:29:30,971 Е, това не е толкова изненадващо. 511 00:29:31,137 --> 00:29:34,649 Искам да кажа, че наемат толкова много хора по Коледа, 512 00:29:34,809 --> 00:29:36,721 но ще оправя нещата. 513 00:29:37,392 --> 00:29:38,447 благодаря 514 00:29:38,616 --> 00:29:39,670 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 515 00:29:39,840 --> 00:29:40,894 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 516 00:29:41,335 --> 00:29:44,338 Толкова близо до Коледа, всички имаме партита, на които да присъстваме. 517 00:29:44,496 --> 00:29:46,919 Това означава, че имаме нужда от перфектната рокля за носене. 518 00:29:47,080 --> 00:29:50,755 Щастливи сме, че имаме моден дизайнер Линди Лоу в шоуто днес. 519 00:29:51,159 --> 00:29:52,690 Добре дошла, Линди. 520 00:29:52,860 --> 00:29:54,192 за първи път, 521 00:29:54,355 --> 00:29:57,890 ние предлагаме Линди Лоу дизайнерски рокли, размер от нула до 10, 522 00:29:58,061 --> 00:30:01,156 на широката публика на достъпни цени. 523 00:30:01,324 --> 00:30:04,523 Разкажете ни повече за вашата нова линия Всяка жена. 524 00:30:04,689 --> 00:30:05,918 Благодаря ти, Клер. 525 00:30:06,083 --> 00:30:12,110 Толкова съм щастлив, че съм тук, за да предложа малко изтънченост и усет 526 00:30:12,270 --> 00:30:13,777 на средностатистическата жена 527 00:30:13,935 --> 00:30:18,874 който обикновено не би помислил да се облича с всеки истински стил. 528 00:30:19,035 --> 00:30:21,561 Мисля какво има предвид г-жа Лоу 529 00:30:21,720 --> 00:30:25,024 е, че всички жени искат да се обличат като фотомодели. 530 00:30:25,187 --> 00:30:27,644 Всички искаме да накараме главите да се обърнат, нали, момичета? 531 00:30:27,805 --> 00:30:33,590 Вярно, всички искаме да изглеждаме като нас току-що слезе от корицата на Vogue, 532 00:30:34,162 --> 00:30:37,500 като малко вероятно и заблуда както звучи това. 533 00:30:37,663 --> 00:30:38,892 [NJ-] 534 00:30:39,057 --> 00:30:41,607 Имам толкова много проблеми. 535 00:30:43,714 --> 00:30:45,753 [NJ-] 536 00:30:49,357 --> 00:30:50,829 [ВЪЗДИШКИ] 537 00:30:57,991 --> 00:30:59,394 [СМИХВА се] 538 00:31:02,002 --> 00:31:03,985 прекрасна вечер. 539 00:31:05,742 --> 00:31:06,971 „Г-жо Чудо'? 540 00:31:07,136 --> 00:31:08,295 да 541 00:31:08,461 --> 00:31:10,408 542 00:31:10,569 --> 00:31:13,838 Ние нямаме служител във Финли на име Чудото. 543 00:31:14,002 --> 00:31:17,132 И се гордея, че знам името на всеки служител, 544 00:31:17,299 --> 00:31:19,444 включително сезонен персонал. 545 00:31:19,611 --> 00:31:21,628 Всъщност това е г-жа Меркъл. 546 00:31:21,787 --> 00:31:23,966 Но направиха грешка с моя mg, 547 00:31:24,132 --> 00:31:27,702 така че просто го запазих защото има хубав пръстен. 548 00:31:27,871 --> 00:31:29,645 Все още не разпознавам името. 549 00:31:29,809 --> 00:31:32,057 Е, не бих позволил да те тревожи. 550 00:31:32,222 --> 00:31:33,625 Всички остаряваме. 551 00:31:33,786 --> 00:31:36,313 Казват, че първият тръгва е очите, 552 00:31:36,472 --> 00:31:38,547 тогава идва умът отблизо, 553 00:31:38,715 --> 00:31:43,213 и изведнъж ти и твоите зъби спят в отделни легла. 554 00:31:43,373 --> 00:31:44,845 Моля за извинение? 555 00:31:46,296 --> 00:31:50,284 Прекарваше дните си работейки заедно със служителите си. 556 00:31:50,444 --> 00:31:52,461 Сега не излизаш на вашия офис. 557 00:31:52,619 --> 00:31:55,076 Не можете да очаквате да познавате всичките си служители 558 00:31:55,237 --> 00:31:58,274 ако не взаимодействате с тях. И им липсваш. 559 00:31:58,874 --> 00:32:01,227 В кой отдел работите? Играчки. 560 00:32:01,389 --> 00:32:05,644 Работя за сина ви и той го прави прекрасна работа с управлението на този магазин. 561 00:32:05,809 --> 00:32:08,973 къде е синът ми Той трябваше да е тук в 6:30. 562 00:32:09,140 --> 00:32:12,745 О, не получихте съобщението? съжалявам Не, трябваше да отмени. 563 00:32:12,913 --> 00:32:15,405 Той прави инвентаризация. 564 00:32:15,565 --> 00:32:17,953 Е, тогава лека нощ, г-жо Меркъл. 565 00:32:18,114 --> 00:32:19,551 лека нощ 566 00:32:23,418 --> 00:32:26,826 Г-жо Меркъл, имате ли нужда от превоз? Не, благодаря. Имам превоз. 567 00:32:26,987 --> 00:32:31,380 Но имам чувството че Глория може да я закара. 568 00:32:31,542 --> 00:32:33,454 Глория? да 569 00:32:33,616 --> 00:32:36,920 Г-н Финли предложи да те отведа до вкъщи. 570 00:32:37,083 --> 00:32:40,016 Ти живееш на шест пресечки от него. знаехте ли това 571 00:32:40,176 --> 00:32:41,741 Откъде знаеш къде живея? 572 00:32:41,910 --> 00:32:45,109 Е, боже, живял си на едно и също място в продължение на 30 години. 573 00:32:45,275 --> 00:32:47,523 Хайде, скъпа, скачай. но... 574 00:32:49,694 --> 00:32:50,749 [ВЪЗДИШКИ] 575 00:32:50,918 --> 00:32:52,448 Е, предполагам, че ще е наред. 576 00:32:52,618 --> 00:32:55,006 Това е ужасно щедро от ваша страна, Г-н Финли, 577 00:32:55,167 --> 00:32:57,892 но не бих искал да те разходя от пътя ти. 578 00:32:58,057 --> 00:33:02,044 Глория. Глория Мартинез, нали? помня те 579 00:33:02,204 --> 00:33:06,122 Ти работиш за мен дълго време. Започнахте в отдела за обувки. 580 00:33:06,283 --> 00:33:07,918 Какъв невероятен спомен. добре. хех 581 00:33:08,085 --> 00:33:10,542 Да, сър. Работя за вас 30 години. 582 00:33:10,703 --> 00:33:15,258 помня те Носехте косата ти е пусната и къдрава. 583 00:33:15,597 --> 00:33:17,266 да 584 00:33:18,011 --> 00:33:21,048 Е, моля, след вас. 585 00:33:21,207 --> 00:33:23,119 Ха-ха-ха. окей 586 00:33:23,280 --> 00:33:24,509 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 587 00:33:24,674 --> 00:33:26,621 лека нощ чао лека нощ 588 00:33:26,782 --> 00:33:28,694 [NJ-] 589 00:33:28,855 --> 00:33:33,248 Има хубаво кафене за вечеря на 77-мо и Медисън Авеню, 590 00:33:33,411 --> 00:33:37,433 в случай, че вземете гума Hat в района. 591 00:33:38,340 --> 00:33:39,870 [СМЕЕ СЕ] 592 00:33:46,634 --> 00:33:48,778 Това колата на баща ми ли беше отдръпване? 593 00:33:48,945 --> 00:33:50,476 О, вярвам, че е така. 594 00:33:50,645 --> 00:33:54,829 Имахме планове за вечеря тази вечер. Честно казано, щастлив съм, че се измъкнах от него. 595 00:33:54,996 --> 00:33:58,809 Не знам дали бих могъл да прехраня цяла вечеря от I-told-you-sos. 596 00:33:58,973 --> 00:34:03,668 Е, ти последва инстинктите си, и това е прекрасно качество. 597 00:34:04,344 --> 00:34:08,877 Ако планирате да управлявате този магазин някой ден, ще трябва да се доверите на собствената си преценка. 598 00:34:09,036 --> 00:34:12,166 Не мисля баща ми някога ще се пенсионира. 599 00:34:12,741 --> 00:34:15,396 Благодаря ви за цялата упорита работа сте правили. 600 00:34:15,562 --> 00:34:18,623 Вашият коледен дух е заразно тук. 601 00:34:18,792 --> 00:34:20,971 Обичам Коледа. 602 00:34:21,137 --> 00:34:24,174 Глория ми каза, че си използвал да организира голямо коледно парти 603 00:34:24,333 --> 00:34:27,335 за всички ваши служители през улицата. 604 00:34:27,494 --> 00:34:28,654 Да, направихме. 605 00:34:28,820 --> 00:34:30,152 Вече не правим това. 606 00:34:30,315 --> 00:34:31,684 о 607 00:34:32,899 --> 00:34:34,974 майка ми, тя почина на Бъдни вечер, 608 00:34:35,142 --> 00:34:39,327 така че баща ми смята, че е неуважително ако празнуваме. 609 00:34:39,494 --> 00:34:42,149 о Не мисля така. 610 00:34:42,316 --> 00:34:45,075 Всъщност празнуването на Коледа ми липсва с всички. 611 00:34:45,239 --> 00:34:47,627 Обичате този магазин, нали? 612 00:34:49,046 --> 00:34:50,100 да 613 00:34:50,271 --> 00:34:52,217 Да, това е като втори дом. 614 00:34:52,377 --> 00:34:55,982 Е, защо не се изправиш за себе си? Кажете му как се чувствате. 615 00:34:56,151 --> 00:34:58,643 Е, ти също си Финли. 616 00:34:59,040 --> 00:35:02,575 Някой някога казвал ли ти е че можеш да си много любопитен? 617 00:35:02,746 --> 00:35:06,119 О, да, всеки ден. Понякога два пъти на ден. 618 00:35:06,281 --> 00:35:07,475 [СМЕЕ СЕ] 619 00:35:07,641 --> 00:35:09,009 [NJ-] 620 00:35:09,170 --> 00:35:10,399 Ще хвана такси. 621 00:35:10,564 --> 00:35:14,482 Или можете да се приберете пеша. Ще ви отпусне и ще избистри главата ви. 622 00:35:15,222 --> 00:35:17,541 Да, предполагам, че си прав. 623 00:35:18,111 --> 00:35:24,579 Градът е красив по това време на годината, търговци, продаващи печени кестени. 624 00:35:24,739 --> 00:35:27,022 Може би ще взема чанта, а? 625 00:35:27,561 --> 00:35:31,549 Той греши, нали знаеш. хм Моля за извинение? 626 00:35:31,709 --> 00:35:35,384 Баща ти греши да мисля, че празнуването на Коледа 627 00:35:35,550 --> 00:35:37,497 е неуважително към майка ти. 628 00:35:37,658 --> 00:35:41,842 Честване на всичко в нейна памет я почита. 629 00:35:44,694 --> 00:35:47,662 Лека нощ, г-жо Меркъл. лека нощ 630 00:36:01,011 --> 00:36:04,106 Печени кестени. Това е традиция. Искаш ли да вземеш? 631 00:36:04,275 --> 00:36:06,314 да окей 632 00:36:07,334 --> 00:36:09,003 Джейк, отново. 633 00:36:09,170 --> 00:36:11,558 Холи, отново. 634 00:36:12,603 --> 00:36:14,586 Продължаваме да се сблъскваме. 635 00:36:14,745 --> 00:36:16,484 Оказва се така. 636 00:36:16,648 --> 00:36:18,687 Три торби, моля. 637 00:36:19,877 --> 00:36:21,210 Тук ли живееш? 638 00:36:21,373 --> 00:36:23,413 Не, връщаме се от кънки на лед. 639 00:36:23,583 --> 00:36:24,881 ДЖЕЙК: О, хубаво. 640 00:36:25,045 --> 00:36:27,084 Когато бях на твоята възраст, благодаря 641 00:36:27,254 --> 00:36:30,315 Майка ми ме купуваше торбичка печени кестени, 642 00:36:30,483 --> 00:36:34,598 и щяхме да се повозим с файтон около парка. 643 00:36:34,767 --> 00:36:37,050 Може ли да ни закараме? Моля? 644 00:36:37,214 --> 00:36:39,393 Е, не мисля, че имаме избор. 645 00:36:39,866 --> 00:36:41,199 [NJ-] 646 00:36:41,362 --> 00:36:43,437 ДЖЕЙК: Надолу по Пето авеню, моля, сър. 647 00:36:43,605 --> 00:36:48,543 ХОЛИ: Добре, внимателно. ГЕЙБ: Благодаря. Това е толкова готино. 648 00:36:49,485 --> 00:36:51,154 Giddyap. 649 00:36:51,865 --> 00:36:53,905 [NJ-] 650 00:37:15,525 --> 00:37:16,962 ХОЛИ: Иска ми се да вали сняг. 651 00:37:17,735 --> 00:37:20,018 Не е Коледа, освен ако не вали сняг. 652 00:37:20,183 --> 00:37:23,185 Не мисля, че това ще се случи тази година. 653 00:37:23,344 --> 00:37:26,346 Виждате ли това? Това е единствената играчка, която Гейб иска. 654 00:37:27,083 --> 00:37:30,120 Единственият проблем е Дядо Коледа изглежда не може да намери такъв. 655 00:37:30,278 --> 00:37:34,636 О, тази играчка може да ми струва работата. какво? 656 00:37:34,799 --> 00:37:37,222 Реших да не го съхранявам в магазина. 657 00:37:37,383 --> 00:37:38,982 защо не 658 00:37:39,728 --> 00:37:41,873 Мисля, че децата трябва да имат играчки 659 00:37:42,040 --> 00:37:45,482 които разпалват въображението им, знаеш ли това е... 660 00:37:46,324 --> 00:37:49,152 когато бях дете, Имах тези пластмасови играчки войници 661 00:37:49,315 --> 00:37:52,792 Играех с в задния двор, в мръсотията, с часове, 662 00:37:52,952 --> 00:37:56,557 водене на въображаеми битки, защита на въображаеми замъци. 663 00:37:56,726 --> 00:37:57,780 [ДЖЕЙК и ХОЛИ СЕ ХИКАТ] 664 00:37:58,255 --> 00:38:01,048 Играх със същото зелено и жълто въже за скачане 665 00:38:01,213 --> 00:38:02,615 за цяло лято. 666 00:38:02,776 --> 00:38:03,936 [СМЕЕ СЕ] 667 00:38:04,102 --> 00:38:06,141 [NJ-] 668 00:38:07,263 --> 00:38:11,147 ХОЛИ: Страхувах се, че това ще се случи. Беше дълъг ден. 669 00:38:12,702 --> 00:38:16,655 Апартаментът ми е точно зад ъгъла. Можеш да вземеш автосервиза ми вкъщи. 670 00:38:17,224 --> 00:38:20,226 О, всичко е наред. Оценявам го, но можем да вземем автобуса. 671 00:38:20,385 --> 00:38:21,753 Живея в Бруклин. 672 00:38:21,914 --> 00:38:24,777 Имам автосервиз, за който плащам които никога не използвам. 673 00:38:24,940 --> 00:38:27,595 Сигурен съм, че ми се подиграват зад гърба ми. 674 00:38:27,761 --> 00:38:29,466 Ще ми направиш услуга. 675 00:38:29,632 --> 00:38:31,069 [СМИХВА се] 676 00:38:31,229 --> 00:38:32,319 окей ха-ха. 677 00:38:35,003 --> 00:38:36,475 окей 678 00:38:38,775 --> 00:38:41,267 Виждайки Коледа през очите на дете, 679 00:38:41,427 --> 00:38:44,835 това е нещо като да го живееш всичко отначало, разбираш ли? 680 00:38:46,595 --> 00:38:48,067 да 681 00:38:52,441 --> 00:38:53,496 [КОНСКИ СЪСЕДИ] 682 00:38:53,665 --> 00:38:55,172 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 683 00:38:55,331 --> 00:38:56,629 [ИЗЧИСТВА ТРЪГА'l'] 684 00:39:03,761 --> 00:39:06,253 ДЖЕЙК: Е, ето ни тук. 685 00:39:06,412 --> 00:39:08,429 ХОЛИ: тук ли живееш 686 00:39:09,948 --> 00:39:11,003 Финли. 687 00:39:11,172 --> 00:39:13,282 Финли като в Универсалните магазини на Финли? 688 00:39:13,449 --> 00:39:15,663 Току-що го събрах сега. 689 00:39:16,169 --> 00:39:18,719 всичко е наред Това е често срещано фамилно име. 690 00:39:18,888 --> 00:39:21,171 Добре, голямо момче, ето ни. 691 00:39:23,206 --> 00:39:25,385 Просто скочи веднага, става ли? 692 00:39:28,100 --> 00:39:30,523 Е, благодаря ти отново. 693 00:39:31,058 --> 00:39:32,426 няма за какво 694 00:39:32,588 --> 00:39:34,663 лека нощ лека нощ 695 00:39:35,239 --> 00:39:39,122 хей искаш ли да излезем някой път 696 00:39:42,582 --> 00:39:44,391 В момента не излизам наистина. 697 00:39:44,554 --> 00:39:47,382 хм... Между Гейб и работата, аз просто... 698 00:39:47,545 --> 00:39:49,759 Нямам никакво свободно време. 699 00:39:50,536 --> 00:39:53,573 Аз също. Какво ще кажете за понеделник вечер? 700 00:39:53,732 --> 00:39:55,204 [СМИХВА се] 701 00:39:56,349 --> 00:39:58,899 Ами аз си нямам никого да гледам Гейб. 702 00:39:59,544 --> 00:40:03,079 Не съм го оставяла сам и за една нощ откакто баща му си отиде. 703 00:40:05,018 --> 00:40:08,426 Тогава защо не донеса вечеря за теб? И двамата. 704 00:40:09,573 --> 00:40:10,941 Това би било прекрасно. 705 00:40:11,102 --> 00:40:13,282 окей понеделник вечер? китайска храна? 706 00:40:13,924 --> 00:40:15,222 Това ми е любимото. 707 00:40:16,066 --> 00:40:18,385 Моят също. окей 708 00:40:18,547 --> 00:40:20,865 Добре тогава. благодаря 709 00:40:21,028 --> 00:40:22,535 лека нощ 710 00:40:22,694 --> 00:40:24,468 [NJ-] 711 00:40:37,788 --> 00:40:42,181 Няма нищо като печено кестени, за да обединим хората. 712 00:40:44,960 --> 00:40:46,999 [NJ-] 713 00:40:51,793 --> 00:40:54,923 Г-жо Меркъл, рано сте. 714 00:40:55,091 --> 00:40:57,270 Обичам да започвам бързо в деня си. ха-ха. 715 00:40:58,591 --> 00:41:01,083 О, харесвам косата ти такава. 716 00:41:01,243 --> 00:41:02,808 Много е празнично. 717 00:41:03,181 --> 00:41:04,780 благодаря 718 00:41:04,949 --> 00:41:07,638 Винаги съм го носил така. 719 00:41:07,804 --> 00:41:09,369 Не знам защо спрях. 720 00:41:09,809 --> 00:41:11,038 Как мина уикенда ти? 721 00:41:11,408 --> 00:41:14,097 Случи се най-странното. 722 00:41:14,977 --> 00:41:18,488 Г-н Финли ме закара до вкъщи събота вечер, 723 00:41:18,648 --> 00:41:23,274 и имаме спукана гума точно пред това малко кафене, 724 00:41:23,441 --> 00:41:26,536 затова решаваме да влезем и вечеряйте. 725 00:41:27,316 --> 00:41:28,846 Имаме много общи неща. 726 00:41:29,322 --> 00:41:32,452 Съпругът ми почина същата година съпругата му почина. 727 00:41:33,877 --> 00:41:36,022 Представете си това. да 728 00:41:36,189 --> 00:41:38,878 Добро утро, Глория, г-жо Меркъл. добро утро 729 00:41:39,044 --> 00:41:41,189 Добро утро, г-н Финли. 730 00:41:41,356 --> 00:41:44,660 Как мина уикенда ти? Фантастично. 731 00:41:44,823 --> 00:41:47,513 Направих си нов шал. какво мислиш 732 00:41:48,155 --> 00:41:49,685 О, прекрасно е. 733 00:41:49,854 --> 00:41:52,822 И как мина вашият уикенд? Беше много хубаво. 734 00:41:52,982 --> 00:41:56,389 Попаднах на Холи Уилсън и нея племенник, Гейб, в събота вечер. 735 00:41:56,551 --> 00:41:59,925 О страхотно Уредихте ли друга среща? 736 00:42:00,460 --> 00:42:03,730 О, съжалявам. Това твърде любопитно ли е? 737 00:42:04,098 --> 00:42:05,535 Всъщност го направих, да. 738 00:42:05,695 --> 00:42:08,314 Ще вечерям до апартамента й тази вечер. 739 00:42:09,027 --> 00:42:13,072 О, и знам страхотен ресторант с китайска храна за вкъщи. 740 00:42:14,194 --> 00:42:15,248 Разбира се, че го правиш. 741 00:42:15,417 --> 00:42:16,472 [СМЕЕ СЕ] 742 00:42:19,700 --> 00:42:20,755 Ще се видим по-късно. 743 00:42:20,924 --> 00:42:22,871 [Г-ЖА ЧУДО и ГЛОРИЯ ГОВОРЕТЕ НА ИСПАНСКИ] 744 00:42:23,032 --> 00:42:24,226 [СМИХВА се] 745 00:42:36,800 --> 00:42:38,063 какво има 746 00:42:38,227 --> 00:42:42,760 уф Опитвам се да намеря Интелитрон за Гейб за Коледа. 747 00:42:42,919 --> 00:42:45,781 Той иска, и те са разпродадени навсякъде. 748 00:42:45,943 --> 00:42:47,612 О, тук. 749 00:42:47,779 --> 00:42:51,256 Трябва да отидете на SuchHotStuff.com. 750 00:42:51,416 --> 00:42:54,141 Къде можете да намерите разпродадени и трудни за намиране неща. 751 00:42:54,307 --> 00:42:57,471 Взех билети за концерта на Дони и Мари там миналия месец. 752 00:42:57,637 --> 00:43:00,256 Току-що ли каза Дони и Мари? Не съдете. 753 00:43:00,426 --> 00:43:01,689 [СМЕЕ СЕ] 754 00:43:01,853 --> 00:43:04,612 Мислиш, че ще имат lntellytron тук? 755 00:43:04,776 --> 00:43:07,431 Да, но ще се продават стотици над цената. 756 00:43:08,209 --> 00:43:10,121 Нямам стотици над цената. 757 00:43:10,759 --> 00:43:13,483 Хей как мина съботата на Home Shopping Show? 758 00:43:13,648 --> 00:43:16,373 Не мисля, че имаше много продажби. 759 00:43:16,538 --> 00:43:19,876 И тя успя да обиди голяма част от зрителите. 760 00:43:20,039 --> 00:43:24,294 И съм почти сигурен, че ще го направи намерете начин да го направя моя вина. 761 00:43:24,663 --> 00:43:26,702 [NJ-] 762 00:43:32,311 --> 00:43:35,174 В офиса ми. Сега. 763 00:43:36,323 --> 00:43:37,829 виждаш ли 764 00:43:44,651 --> 00:43:45,706 [ВЪЗДИШКИ] 765 00:43:45,875 --> 00:43:51,288 уф Не мога да повярвам, че те оставих да говориш да участвам в това глупаво шоу. 766 00:43:51,450 --> 00:43:54,579 Хората с вкус не си купуват дрехи извън телевизията. 767 00:43:54,747 --> 00:43:58,525 Основната им аудитория е вероятно затворници или затворници. 768 00:43:58,690 --> 00:44:01,009 Всичко е част от новия маркетингов план. 769 00:44:01,172 --> 00:44:03,827 Мислех, че ще се разшири вашата клиентска база 770 00:44:03,993 --> 00:44:08,039 и да достигне до жени, които никога магазин в дизайнерския отдел. 771 00:44:08,209 --> 00:44:10,492 Е, грешахте. 772 00:44:11,404 --> 00:44:15,079 Жени, които пазаруват извън телевизора не носете хубави дрехи. 773 00:44:15,246 --> 00:44:18,039 Носят затворнически гащеризони 774 00:44:18,202 --> 00:44:22,700 или халати из къщата през целия ден и тогава го наричат домашна дреха. 775 00:44:22,860 --> 00:44:26,570 Трябва да посетите някои от магазините където разширихме вашата линия. 776 00:44:26,735 --> 00:44:31,360 Погледнете своите купувачи отвъд дизайнерски магазини на Медисън Авеню. 777 00:44:31,528 --> 00:44:35,005 Опознайте основните си клиенти. 778 00:44:35,709 --> 00:44:40,613 Искаш да отида до магазин за търговия на дребно и гледам хората? 779 00:44:41,930 --> 00:44:43,669 Обикновени хора? 780 00:44:43,868 --> 00:44:49,142 уф какво е това Още един на вашите маркетингови „идеи“? 781 00:44:50,088 --> 00:44:51,491 не... 782 00:44:53,862 --> 00:44:55,021 да 783 00:44:56,955 --> 00:44:58,485 ъъ... 784 00:45:06,949 --> 00:45:08,618 [Стонове 785 00:45:09,533 --> 00:45:12,327 Само една седмица до Коледа. Продажбите са стабилни, 786 00:45:12,491 --> 00:45:15,620 но няма начин да го продадем. Не бих се притеснявал. 787 00:45:15,788 --> 00:45:18,918 Повечето хора чакат до последния момент, за да пазарувате. 788 00:45:20,173 --> 00:45:21,576 ДЖЕЙК: татко 789 00:45:22,383 --> 00:45:25,073 какво правиш тук Никога не идваш тук. 790 00:45:25,239 --> 00:45:28,136 Асансьорът е в сервиз, Трябваше да използвам стълбите. 791 00:45:28,298 --> 00:45:32,146 Трябва да мина през играчката отдел, за да напусне магазина. 792 00:45:32,309 --> 00:45:35,578 Радвам се да ви видя, г-н Финли, извън офиса си. 793 00:45:35,742 --> 00:45:37,956 О, здравей, Глория. 794 00:45:38,121 --> 00:45:39,721 Г-жо Мартинез. 795 00:45:40,094 --> 00:45:42,342 Здравейте, г-н Финли. 796 00:45:44,003 --> 00:45:46,286 Тук е ужасно тихо, нали? 797 00:45:46,688 --> 00:45:50,641 Продажбите обикновено започват късно следобед. Ммм 5:30 е. 798 00:45:50,801 --> 00:45:54,336 Има предвид по-близо до 6. Повечето хора обичат да идват късно. 799 00:45:54,507 --> 00:45:57,914 Вълнуващо за тях да видят дали могат ела тук преди да затворим. ха-ха. 800 00:45:58,756 --> 00:46:02,198 Нека ви изпратя, г-н Финли, за да не се изгубите. 801 00:46:02,359 --> 00:46:04,435 ФИНЛИ: Нямам намерение да се губя. 802 00:46:04,603 --> 00:46:07,258 Напомняте ми на литературна фигура. наистина ли СЗО? 803 00:46:07,425 --> 00:46:08,955 Скрудж. извинете ме 804 00:46:09,124 --> 00:46:10,933 Като служител в магазина на Финли, 805 00:46:11,096 --> 00:46:14,399 Бях разочарован да науча ти отмени коледното парти. 806 00:46:14,563 --> 00:46:17,392 Причината да поема тази работа. Отменен преди 20 години. 807 00:46:17,555 --> 00:46:20,754 Но те все още говорят за това. Явно е извадено от куката. 808 00:46:20,920 --> 00:46:23,273 какво? Това е израз, който те използват днес. 809 00:46:23,435 --> 00:46:26,194 Джейк се опитва да го възстанови. Той го спомена. 810 00:46:26,359 --> 00:46:28,642 Джейк трябва да се тревожи за продажбите, не партии. 811 00:46:28,806 --> 00:46:30,000 Продажбите са големи. 812 00:46:30,166 --> 00:46:32,554 Ще разпродадем магазина за играчки. наистина ли 813 00:46:32,715 --> 00:46:34,860 Звучиш много уверено. аз съм 814 00:46:35,027 --> 00:46:37,890 ще ти кажа какво, разпродавате отдела за играчки, 815 00:46:38,053 --> 00:46:40,000 и ще организирам голямо парти. 816 00:46:40,161 --> 00:46:42,200 прекрасно, Ще планирам всичко. 817 00:46:42,369 --> 00:46:44,409 да добре Все още не бих започнал. 818 00:46:44,579 --> 00:46:46,619 [NJ-] 819 00:46:47,809 --> 00:46:50,846 Какви са тези коледни картички правиш тук? 820 00:46:51,174 --> 00:46:54,002 Изхвърлих ги, тогава бяха в куфарчето ми, 821 00:46:54,166 --> 00:46:57,574 и сега в джоба ми. На нашата възраст е лесно да се объркаме. 822 00:46:57,735 --> 00:47:01,955 Чух, че гинко билоба подобрява паметта. Нищо не е наред с паметта ми. 823 00:47:02,121 --> 00:47:06,201 Ами четете картите, защото хората липсваш им и ги е грижа за теб. 824 00:47:07,831 --> 00:47:09,941 Това е абсурдно. Какво--? 825 00:47:11,333 --> 00:47:12,863 [ВЪЗДИШКИ] 826 00:47:15,717 --> 00:47:16,842 [NJ-] 827 00:47:17,009 --> 00:47:19,363 ХОЛИ: Така че използвах дипломата си в маркетинга на дизайна 828 00:47:19,525 --> 00:47:21,704 да си намеря работа при Линди Лоу. 829 00:47:23,537 --> 00:47:26,434 наистина бих искал собствена линия рокли един ден. 830 00:47:26,596 --> 00:47:28,474 Е, тогава ще го направиш. 831 00:47:28,636 --> 00:47:30,989 аз ще Мм-хм. Положително мислене, 832 00:47:31,151 --> 00:47:35,613 това е новото ми нещо. Просто си помислете нещо, което искате и след това го получавате. 833 00:47:35,774 --> 00:47:37,038 Звучи просто. 834 00:47:37,202 --> 00:47:39,694 Как ти се получава това? 835 00:47:39,854 --> 00:47:42,033 още не знам Току що го измислих, така че... 836 00:47:42,199 --> 00:47:43,289 [СМЕЕ СЕ] 837 00:47:45,802 --> 00:47:47,205 Трябва да отида да проверя Гейб. 838 00:47:48,420 --> 00:47:51,584 От колко време е с теб? Два месеца. 839 00:47:52,057 --> 00:47:54,549 Брат ми беше повикан през октомври. 840 00:47:54,709 --> 00:47:57,293 Не трябваше да ходи защото той е самотен баща, 841 00:47:57,461 --> 00:48:00,800 но той е такъв човек който прави правилното нещо. 842 00:48:01,847 --> 00:48:03,992 Той е този човек, а? да 843 00:48:05,009 --> 00:48:09,541 Да, винаги е постъпвал правилно нещо. Той беше страхотен голям брат. 844 00:48:09,699 --> 00:48:11,067 [СМИХВА се] 845 00:48:11,229 --> 00:48:15,008 Когато майката на Гейб почина, той премина през труден период, 846 00:48:15,547 --> 00:48:18,410 но успя събере се и... 847 00:48:18,572 --> 00:48:21,029 Той просто стана най-добрият баща на Гейб. 848 00:48:22,040 --> 00:48:24,057 Късметлии са, че вие се намесихте. 849 00:48:26,628 --> 00:48:27,857 Той е страхотно дете. 850 00:48:29,824 --> 00:48:31,737 веднага се връщам 851 00:48:36,555 --> 00:48:37,887 [ВЪЗДИШКИ] 852 00:48:39,240 --> 00:48:41,280 [NJ-] 853 00:48:42,742 --> 00:48:45,871 ХОЛИ: Гейб беше развълнуван след това получавайки имейл от баща си, 854 00:48:46,038 --> 00:48:51,244 така че му отне известно време да се установи, но сега спи. 855 00:48:51,818 --> 00:48:53,221 Ето го. благодаря 856 00:48:53,382 --> 00:48:55,086 няма за какво 857 00:48:55,591 --> 00:48:56,923 [СМИХВА се] 858 00:48:57,630 --> 00:49:02,534 След църковната служба, братко мой и щях да се промъкна долу 859 00:49:02,696 --> 00:49:04,539 когато родителите ни спяха. 860 00:49:04,702 --> 00:49:08,272 И щяхме да отворим подаръците си. Не, не си. 861 00:49:08,441 --> 00:49:10,724 ъъъъ И тогава щяхме да ги преопаковаме 862 00:49:10,888 --> 00:49:13,311 и ги отворете отново на следващата сутрин. 863 00:49:13,472 --> 00:49:17,795 И ще се престориш на изненадан? Да, всъщност станах доста добър в това. 864 00:49:18,979 --> 00:49:21,158 Разкажи ми за Коледа със семейството си. 865 00:49:25,574 --> 00:49:28,912 Майка ми почина Бъдни вечер преди 20 години. 866 00:49:29,993 --> 00:49:32,033 [NJ-] 867 00:49:32,237 --> 00:49:34,381 Странен инцидент. Снежна буря. 868 00:49:34,548 --> 00:49:36,936 Сблъскали са се две кабини. то... 869 00:49:38,049 --> 00:49:41,213 Баща ми и аз не сме празнува Коледа от. 870 00:49:43,081 --> 00:49:44,820 много съжалявам 871 00:49:48,587 --> 00:49:51,277 Знаеш ли, оттогава, той наистина е просто 872 00:49:52,122 --> 00:49:56,886 затвори се от всичко и всички. 873 00:50:00,961 --> 00:50:04,880 Всяка Бъдни вечер получаваме в самолет за Вирджинските острови 874 00:50:05,041 --> 00:50:07,498 и не се връщай, докато след Нова година. 875 00:50:07,658 --> 00:50:10,243 Беше същото в продължение на 20 години. 876 00:50:10,581 --> 00:50:13,004 Той го нарича ваканция. 877 00:50:13,165 --> 00:50:15,622 Това наистина е просто бягство. 878 00:50:21,527 --> 00:50:25,676 Нямам представа защо току-що ти казах това. Никога не казвам това на никого. 879 00:50:27,782 --> 00:50:33,602 Е, добре е да казвате нещата на глас. Помага да ги поставите в перспектива. 880 00:50:35,023 --> 00:50:36,796 Как стана толкова умен? 881 00:50:41,889 --> 00:50:44,579 Да видим какво крие бъдещето ни. 882 00:50:44,745 --> 00:50:46,553 [СМЕЕ СЕ] 883 00:50:50,864 --> 00:50:52,776 Добре. 884 00:50:53,243 --> 00:50:54,471 Този. окей 885 00:50:54,638 --> 00:50:56,411 Ти първи. 886 00:50:56,643 --> 00:50:58,080 [СМИХВА се] 887 00:50:58,445 --> 00:51:00,288 Добре. 888 00:51:00,926 --> 00:51:02,630 [ИЗЧИСТВА ТРЪГА'l'] 889 00:51:04,733 --> 00:51:07,492 „Усилията ви ще бъдат възнаградени.“ 890 00:51:07,657 --> 00:51:11,065 Това ми каза г-жа Меркъл онзи ден. 891 00:51:11,736 --> 00:51:13,880 Добре, какво казва вашият? 892 00:51:20,540 --> 00:51:21,769 Тайна. хм 893 00:51:21,934 --> 00:51:23,974 какво? Това е тайна. 894 00:51:25,197 --> 00:51:28,200 не мога да ти кажа или може да не се сбъдне и... 895 00:51:32,438 --> 00:51:33,492 Добре, добре. 896 00:51:33,661 --> 00:51:34,994 [СМИХВА се] 897 00:51:35,158 --> 00:51:36,862 Може би, ако го прошепна. 898 00:51:37,673 --> 00:51:38,728 окей 899 00:51:38,897 --> 00:51:40,937 [NJ-] 900 00:52:03,134 --> 00:52:07,318 Може ли да пазаруваме тази вечер? аз искам да изпратя нещо на баща ми. 901 00:52:07,485 --> 00:52:10,615 Докато се приберем и си довършваш домашното, 902 00:52:10,783 --> 00:52:14,631 ще е доста късно. Но наближава Коледа. 903 00:52:14,794 --> 00:52:17,449 Имам собствени пари от спестената ми надбавка. 904 00:52:17,616 --> 00:52:20,143 Какво ще кажете за утре вечер? Ще видим. 905 00:52:21,117 --> 00:52:23,296 „Ще видим“ обикновено означава не с баща ми. 906 00:52:23,463 --> 00:52:27,276 наистина ли Започвам да звуча като истински родител. 907 00:52:28,731 --> 00:52:32,846 Ще пазаруваме преди Коледа. четвъртък, става ли? 908 00:52:33,015 --> 00:52:35,298 Обещавам? обещавам 909 00:52:35,938 --> 00:52:38,557 О, и между другото, Чух по радиото 910 00:52:38,725 --> 00:52:41,821 които Toy Central получава доставка на Intellytrons. 911 00:52:41,989 --> 00:52:44,886 наистина ли Хм. Благодаря, че ме уведомихте. 912 00:52:45,422 --> 00:52:48,250 чао приятен ден 913 00:52:48,414 --> 00:52:50,454 [УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ] 914 00:52:54,159 --> 00:52:55,214 [ЗВЪРНЕНЕ НА КАМБАНИ] 915 00:52:55,383 --> 00:52:57,805 [бърборене 916 00:52:57,966 --> 00:53:00,493 СЛУЖЕБНИК: Добре, чудесно. Искаш ли да ти го опаковам? 917 00:53:00,652 --> 00:53:01,706 КЛИЕНТ: Не, за мен е. 918 00:53:01,875 --> 00:53:05,387 О, извинете ме, но бихте ли ми помогнали да намеря рокля? 919 00:53:05,547 --> 00:53:07,390 Искам да отида на коледно парти. 920 00:53:09,422 --> 00:53:13,375 О, аз не работя тук. Просто гледам. 921 00:53:13,536 --> 00:53:16,665 Е, изглеждаш толкова познат. 922 00:53:18,192 --> 00:53:19,897 Аз съм Линди Лоу. 923 00:53:20,062 --> 00:53:21,256 Дизайнерът? 924 00:53:21,422 --> 00:53:22,894 О, уау. 925 00:53:23,053 --> 00:53:26,763 О, за мен е голяма чест да се запознаем. о 926 00:53:26,929 --> 00:53:28,459 [СМИХВА се] 927 00:53:28,629 --> 00:53:30,032 Леле, каква скала. ха-ха. 928 00:53:30,498 --> 00:53:35,437 Вижте, проблемът ми е, че работя по цял ден и Искам да отида на коледното парти, 929 00:53:35,597 --> 00:53:38,762 така че имам нужда от рокля това преминава от ден към нощ. 930 00:53:38,929 --> 00:53:40,366 о 931 00:53:41,172 --> 00:53:43,386 очевидно, моите рокли се продават тук, 932 00:53:43,551 --> 00:53:45,905 но не съм сигурен те ще бъдат във вашия, ъъ... 933 00:53:46,340 --> 00:53:49,202 Е, вашите размери. 934 00:53:49,364 --> 00:53:52,969 О, жалко, защото моите приятели и аз бихме... 935 00:53:53,138 --> 00:53:55,155 Е, ще изглеждаме страхотно във вашите стилове. 936 00:53:55,313 --> 00:53:58,072 имам предвид, те са блестящи на всяка фигура. 937 00:53:59,189 --> 00:54:01,264 наистина ли О, да. 938 00:54:01,432 --> 00:54:04,492 Знаеш какво трябва да направиш, трябва да се огледаш. 939 00:54:04,662 --> 00:54:06,701 Повечето жени не приличат на теб 940 00:54:06,871 --> 00:54:10,348 или модните модели на корицата на тези списания. 941 00:54:10,508 --> 00:54:13,035 Не, не, вижте, ние сме повече... 942 00:54:13,194 --> 00:54:16,671 - Знаеш ли, любимото разнообразие. 943 00:54:16,831 --> 00:54:18,848 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 944 00:54:19,755 --> 00:54:23,163 Чао-чао сега. О, чао. 945 00:54:23,324 --> 00:54:24,656 [ЗВЪРНЕНЕ НА КАМБАНИ] 946 00:54:24,888 --> 00:54:26,661 [NJ-] 947 00:54:26,996 --> 00:54:28,293 о 948 00:54:30,157 --> 00:54:31,316 [ВЪЗДИШКИ] 949 00:54:31,482 --> 00:54:33,661 Е, току-що се обадих на Toy Central. 950 00:54:33,829 --> 00:54:36,217 Получиха пратка от 20 Intellytrons днес. 951 00:54:36,378 --> 00:54:40,087 това е страхотно о Разпродадоха се за шест минути. 952 00:54:40,797 --> 00:54:42,571 ЛИНДИ: Холи, стани. 953 00:54:42,735 --> 00:54:43,998 [NJ-] 954 00:54:47,425 --> 00:54:50,995 какъв размер носиш Хм. Шестица. 955 00:54:52,491 --> 00:54:54,739 Карол, стани. 956 00:54:57,488 --> 00:55:01,000 О, ти си значително по-голям отколкото Холи. 957 00:55:01,160 --> 00:55:03,744 какъв размер носиш 10, предполагам. 958 00:55:05,102 --> 00:55:06,400 [Мърморене 959 00:55:06,768 --> 00:55:08,982 Добре, 12. 960 00:55:12,071 --> 00:55:14,761 Всички жени в офиса стават. 961 00:55:15,165 --> 00:55:16,973 WOMA CLEARS THROA'l'] 962 00:55:20,128 --> 00:55:24,242 хаха Обади се във фабриката. Имам чудесна идея. 963 00:55:24,411 --> 00:55:30,056 Искам рокли на Линди Лоу да се произвеждат в размери от нула до 16. 964 00:55:30,768 --> 00:55:33,736 Каква страхотна идея току-що ти хрумна. 965 00:55:33,896 --> 00:55:39,344 да Поемам огромен риск, но продажбите са ужасни този сезон. 966 00:55:39,504 --> 00:55:42,437 Не знам дали едри жени пука им как изглеждат 967 00:55:42,598 --> 00:55:45,217 но ако го направят, нека ги експлоатираме. Хм? 968 00:55:45,385 --> 00:55:48,248 О, и Холи, обадете се на Home Shopping Channel. 969 00:55:48,410 --> 00:55:51,308 Искам да мина в четвъртък да снимам нов спот. 970 00:55:51,470 --> 00:55:53,000 ще го направя 971 00:55:57,997 --> 00:56:02,181 И по прищявка, Влагам малката ти черна рокля. 972 00:56:03,606 --> 00:56:05,588 наистина ли да 973 00:56:05,747 --> 00:56:08,471 Това е едно от двете най-умното решение, което съм взимал, 974 00:56:08,636 --> 00:56:11,697 или най-глупавото решение сте правили някога. 975 00:56:12,920 --> 00:56:16,908 Работата ти е на линия, Холи. Това са вашите идеи. 976 00:56:17,067 --> 00:56:19,106 [NJ-] 977 00:56:24,307 --> 00:56:27,437 ДЖЕЙК: Това е фантастична новина. Вашата първа стъпка като дизайнер на рокли. 978 00:56:27,605 --> 00:56:29,008 Ще се обадя в шоуто, 979 00:56:29,169 --> 00:56:32,948 и ще поръчам три от тях малки обръщащи се черни рокли. 980 00:56:33,112 --> 00:56:34,955 Това е много щедро от твоя страна, Джейк. 981 00:56:35,118 --> 00:56:37,842 Знаеш ли, всъщност си моят целеви потребител. 982 00:56:38,007 --> 00:56:42,876 ЖЕНА [ПО ТВ]: Защитниците казват lntellytron, най-продаваната играчка този сезон, 983 00:56:43,038 --> 00:56:46,642 загрява и експлодира, ако играете с него повече от час: 984 00:56:46,811 --> 00:56:49,745 можеш ли да издържиш Остава само седмица до Коледа, 985 00:56:49,906 --> 00:56:53,383 хората се вслушват в магазините за връщане на робота lntellytron. 986 00:56:53,543 --> 00:56:55,316 Джейн Бинкоу за още. слушане? 987 00:56:55,480 --> 00:56:56,953 Да, слушам. 988 00:56:57,111 --> 00:57:01,539 Излизам пред Toys-A-Plenty като ядосани клиенти се редят на опашка за възстановяване на средства. 989 00:57:02,245 --> 00:57:05,688 Оказа се, че съм бил прав да не съхранявам lntellytron. 990 00:57:05,849 --> 00:57:08,468 Изглежда, че и двамата имаме нещо за празнуване. 991 00:57:08,636 --> 00:57:09,690 ДЖЕЙН: Както можете да видите, 992 00:57:09,860 --> 00:57:14,044 ще има проблеми за напред търговци на дребно, продаващи робота lntellytron. 993 00:57:14,789 --> 00:57:17,651 [РИТМИЧНО ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА] 994 00:57:17,814 --> 00:57:19,183 [СМИХВА се] 995 00:57:19,344 --> 00:57:21,999 Специална бутилка за специален повод. 996 00:57:22,166 --> 00:57:25,099 Шшт Ние не искаме събуди Гейб. 997 00:57:25,259 --> 00:57:28,597 [МЕКО] Към черни рокли и експлодиращи роботи. 998 00:57:28,760 --> 00:57:30,024 перфектен 999 00:57:30,188 --> 00:57:32,100 [NJ-] 1000 00:57:32,567 --> 00:57:36,172 ДЖЕЙК: Добре, тръгваме и... 1001 00:57:36,340 --> 00:57:37,395 о, не 1002 00:57:37,837 --> 00:57:40,874 О, съжалявам. 1003 00:57:41,032 --> 00:57:44,880 да Притежавам това и имам, например три хотела в моята собственост, 1004 00:57:45,043 --> 00:57:47,871 значи ми дължиш, като един милиард долара. съжалявам 1005 00:57:48,035 --> 00:57:51,953 Добре, наистина си добър в тази игра. 1006 00:57:52,114 --> 00:57:55,278 И двамата сте безмилостни и властолюбив. 1007 00:57:55,444 --> 00:57:58,643 И сега имате всичките ми пари. 1008 00:57:58,811 --> 00:58:01,465 Е, ще го запазя като комплимент. 1009 00:58:02,005 --> 00:58:03,060 [СМИХВА се] 1010 00:58:03,229 --> 00:58:07,449 Това е защото имам късметлия напръстник. какво? 1011 00:58:07,615 --> 00:58:10,305 Това е като, силата на монопола. 1012 00:58:10,471 --> 00:58:12,719 Който има този напръстник печели играта. 1013 00:58:13,462 --> 00:58:14,992 Мм-хм. Ха-ха-ха. 1014 00:58:15,161 --> 00:58:18,766 Всъщност ще се обадя в моята компания Дизайни на напръстници. 1015 00:58:18,935 --> 00:58:20,163 това ми харесва 1016 00:58:21,315 --> 00:58:22,845 Аз също. 1017 00:58:24,952 --> 00:58:28,463 ти знаеш, ти и аз трябва да отидем на истинска среща. 1018 00:58:28,622 --> 00:58:29,677 [NJ-] 1019 00:58:29,847 --> 00:58:32,130 Изискани дрехи, изискана вечеря, цялото нещо. 1020 00:58:32,294 --> 00:58:33,963 какво ще кажеш 1021 00:58:35,082 --> 00:58:36,890 Е, Гейб наистина има приятел 1022 00:58:37,053 --> 00:58:40,090 който предложи да го приеме за през нощта. 1023 00:58:40,249 --> 00:58:43,008 Добре, добре, какво ще кажеш, този четвъртък? 1024 00:58:43,172 --> 00:58:45,722 Ще изпратя колата. окей 1025 00:58:45,892 --> 00:58:47,491 четвъртък. 1026 00:58:48,747 --> 00:58:52,931 ЧОВЕК: Три, две, едно и действие. 1027 00:58:53,098 --> 00:58:55,115 Това е по-малко от седмица до Коледа. 1028 00:58:55,274 --> 00:58:59,053 Останалата част от тази седмица можете да поръчате една от тези прекрасни рокли, 1029 00:58:59,217 --> 00:59:02,277 проектирани изключително за нашите клиенти на Home Shopping. 1030 00:59:02,446 --> 00:59:05,483 Вече са налични в размер от нула до 16. 1031 00:59:05,642 --> 00:59:08,841 Нов акцент е малка черна рокля че е обратимо. 1032 00:59:09,007 --> 00:59:12,484 И преминава от ден към нощ в хеш. 1033 00:59:12,644 --> 00:59:15,032 Това е като да притежаваш две рокли в една. 1034 00:59:15,806 --> 00:59:18,124 Така че имате време до 5:00. 1035 00:59:18,288 --> 00:59:22,843 Вдигнете телефона и се обадете сега за да получите своя собствена Линди Лоу. 1036 00:59:23,013 --> 00:59:26,861 ЛИНДИ: Нарича се Every Жена дизайн, защото всяка жена 1037 00:59:27,024 --> 00:59:30,188 трябва да има една от моите рокли в гардероба им. 1038 00:59:30,355 --> 00:59:32,882 За всеки случай канят те някъде. 1039 00:59:33,211 --> 00:59:35,761 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СЛЕД ТОВА ЗАТВАРЯ] 1040 00:59:42,593 --> 00:59:45,723 О, много ти благодаря, че изчака. много съжалявам 1041 00:59:45,891 --> 00:59:48,928 Гейб, бях в студиото с моя шеф. 1042 00:59:49,086 --> 00:59:50,894 Нищо страшно. Това е голяма работа. 1043 00:59:51,058 --> 00:59:53,237 обещавам никога няма да се повтори. 1044 00:59:53,403 --> 00:59:54,458 Четвъртък е. 1045 00:59:54,627 --> 00:59:56,666 Ние трябваше да пазарувам тази вечер. 1046 00:59:56,837 --> 00:59:58,274 о 1047 00:59:59,046 --> 01:00:02,790 Тази вечер няма да работи, късно е... Ти обеща. 1048 01:00:03,227 --> 01:00:07,215 Знам, че обещах, но понякога, 1049 01:00:07,375 --> 01:00:09,867 възрастните дават обещания че не могат да запазят. 1050 01:00:10,026 --> 01:00:12,483 Дори ако наистина искат спази това обещание, 1051 01:00:12,643 --> 01:00:14,718 понякога живот просто пречи. 1052 01:00:15,804 --> 01:00:17,173 Това не е честно. 1053 01:00:17,335 --> 01:00:20,604 Знам, че не е честно, и наистина съжалявам. 1054 01:00:20,768 --> 01:00:24,280 Баща ми никога не нарушава обещанията си. Иска ми се да беше тук. 1055 01:00:27,533 --> 01:00:29,202 Аз също. 1056 01:00:31,034 --> 01:00:32,703 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1057 01:00:38,547 --> 01:00:40,866 [ЗВЪНЧЕНЕ НА ЗВЪНЧЕТА] 1058 01:00:45,617 --> 01:00:46,672 здравей 1059 01:00:46,841 --> 01:00:49,809 МЪЖ [ПРЕЗ ИНТЕРКОМ]: Г-це Уилсън, колата ви чака. 1060 01:00:49,969 --> 01:00:51,673 Четвъртък е. 1061 01:00:51,838 --> 01:00:53,276 [ВЪЗДИШКИ] 1062 01:00:54,014 --> 01:00:55,926 Само минутка. 1063 01:01:07,951 --> 01:01:10,710 Не, не, всичко е наред. Напълно разбирам. 1064 01:01:10,874 --> 01:01:15,129 Не, все още имам време да откажа. Просто ще го направим друга вечер. 1065 01:01:15,294 --> 01:01:17,716 Добре, чао. 1066 01:01:20,257 --> 01:01:21,787 [ВЪЗДИШКИ] 1067 01:01:29,708 --> 01:01:32,200 Изглеждаш ужасно. 1068 01:01:32,562 --> 01:01:34,579 Денят не беше много добър. 1069 01:01:34,738 --> 01:01:38,448 Снощи не спах добре. Сигурен съм, че Гейб ме мрази. 1070 01:01:38,614 --> 01:01:42,462 И забравих за тази среща, която имах с този страхотен човек. 1071 01:01:42,625 --> 01:01:45,280 Да не говорим, че съм сигурен Днес ще ме уволнят. 1072 01:01:45,446 --> 01:01:46,744 наистина ли 1073 01:01:46,908 --> 01:01:49,910 Нито една от идеите ми не проработи. Тя има пълното право да ме уволни. 1074 01:01:50,069 --> 01:01:52,423 Е, тя не би те уволнила за това. 1075 01:01:52,585 --> 01:01:54,253 Тя уволни момичето в шоурума 1076 01:01:54,420 --> 01:01:57,283 за носенето на твърде много оранжево. о 1077 01:01:57,446 --> 01:01:59,255 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 1078 01:01:59,860 --> 01:02:00,984 Това е Холи. 1079 01:02:01,152 --> 01:02:02,891 [NJ-] 1080 01:02:03,055 --> 01:02:05,710 Какво искаш да кажеш, че го няма? къде е той 1081 01:02:05,877 --> 01:02:07,476 Ще дойда веднага. 1082 01:02:07,644 --> 01:02:10,334 внимание. Имам обява. 1083 01:02:10,500 --> 01:02:12,679 какво? Това е Гейб. Той не е на училище. 1084 01:02:12,845 --> 01:02:15,233 Оставих го, но той си тръгна. какво да правя 1085 01:02:15,394 --> 01:02:17,411 Обадете се на полицията. ЛИНДИ: Извинете ме. 1086 01:02:17,570 --> 01:02:21,314 Те го направиха. Трябва да стигна до училището. Или да се прибера вкъщи, да видя дали е там? 1087 01:02:21,480 --> 01:02:23,010 Трябва да го намеря. 1088 01:02:23,384 --> 01:02:25,597 Но съм на път да направя съобщение. 1089 01:02:25,763 --> 01:02:29,066 Ще трябва да се справи без мен. аз не мога Става въпрос за теб. 1090 01:02:29,230 --> 01:02:33,044 Добре, разбрах. Продажбите са кофти, вината е моя и съм уволнен. 1091 01:02:33,208 --> 01:02:36,036 нали няма значение. напуснах. 1092 01:02:37,354 --> 01:02:39,337 [NJ-] 1093 01:02:39,496 --> 01:02:41,443 ХОЛИ: Той е само на 10 години. 1094 01:02:41,604 --> 01:02:45,962 Не, той никога не е правил това преди. Той е отговорно дете. 1095 01:02:46,805 --> 01:02:48,752 можеш ли да издържиш Имам още едно обаждане. 1096 01:02:48,913 --> 01:02:51,022 Гейб, ти ли си? 1097 01:02:51,564 --> 01:02:54,462 Г-жа Меркъл от Финли? 1098 01:02:54,726 --> 01:02:56,673 Гейб там ли е? какво прави той там 1099 01:02:56,833 --> 01:03:00,206 няма значение. Накарай го да изчака, и не го изпускай от погледа си. 1100 01:03:00,368 --> 01:03:01,493 Аз съм на път. 1101 01:03:01,660 --> 01:03:03,572 Универсален магазин на Финли, моля? 1102 01:03:05,807 --> 01:03:07,476 Гейб. 1103 01:03:07,643 --> 01:03:09,417 [ДЖЕЙК ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 1104 01:03:10,702 --> 01:03:13,705 Реших, че е най-добре да ти се обадя така че няма да се притеснявате. 1105 01:03:13,864 --> 01:03:14,918 благодаря 1106 01:03:15,087 --> 01:03:18,831 Не мога да повярвам, че направи това. Взе ли влака тук съвсем сам? 1107 01:03:18,996 --> 01:03:21,210 Можеше да те убият или отвлечен. 1108 01:03:21,376 --> 01:03:23,521 Не четеш ли вестника? не 1109 01:03:23,688 --> 01:03:25,833 Е, не трябва. това е ужасно 1110 01:03:26,238 --> 01:03:27,363 защо направи това 1111 01:03:27,529 --> 01:03:30,589 аз трябваше. Още три дни до Коледа, няма повече време. 1112 01:03:30,758 --> 01:03:32,532 Това не е достатъчно добро извинение. 1113 01:03:32,696 --> 01:03:36,371 Баща ти ми се довери да се грижа за похода от вас. Ти си моя отговорност. 1114 01:03:38,237 --> 01:03:39,837 Ти ме изплаши до смърт. 1115 01:03:40,753 --> 01:03:43,245 съжалявам ХОЛИ: Е, все още си в беда. 1116 01:03:43,405 --> 01:03:45,073 да вървим Вземи си нещата. 1117 01:03:45,240 --> 01:03:47,013 Ще има последствия. 1118 01:03:47,177 --> 01:03:50,887 Аз отговарям за теб, така че това е мое отговорност да те накажа и... 1119 01:03:51,053 --> 01:03:52,316 Наказан си. 1120 01:03:52,889 --> 01:03:56,193 Хей, хей, всичко е наред. Сега е в безопасност. всичко е наред 1121 01:03:56,560 --> 01:03:59,215 Той дойде тук да купи... Страхувах се, че съм го загубил. 1122 01:03:59,381 --> 01:04:01,595 Понякога децата правят глупави неща. 1123 01:04:01,761 --> 01:04:04,729 Не е голяма работа. Това е огромна сделка. 1124 01:04:04,888 --> 01:04:07,681 Можеше да бъде отвлечен или убит или... 1125 01:04:07,845 --> 01:04:09,445 Да, но той не беше. 1126 01:04:09,613 --> 01:04:13,659 той е добре Той направи нещо нередно, той никога няма да го направи отново, а ти? 1127 01:04:13,829 --> 01:04:16,077 ти не разбираш, това е моя грешка. 1128 01:04:16,242 --> 01:04:17,981 Трябваше да знам. 1129 01:04:18,145 --> 01:04:21,310 Трябваше да го взема сам пазарувах и не... 1130 01:04:21,477 --> 01:04:23,389 Холи, това не е твоя грешка. 1131 01:04:23,551 --> 01:04:26,310 да така е но никога няма да се повтори. 1132 01:04:26,474 --> 01:04:28,386 Току-що ме уволниха. 1133 01:04:28,548 --> 01:04:29,638 Загубихте ли работата си? 1134 01:04:29,806 --> 01:04:34,164 Да, ще си намеря друга работа ще ми даде време да се съсредоточа върху Гейб. 1135 01:04:34,327 --> 01:04:39,161 Той има нужда от мен, така че от тук нататък аз съм ще бъда най-добрата леля на света. 1136 01:04:39,324 --> 01:04:41,816 Защо не дойда и говорим за това? 1137 01:04:41,975 --> 01:04:45,105 Не. Моля те, недей. аз-- 1138 01:04:45,273 --> 01:04:48,506 Казах ти, когато те срещнах че нямам време за срещи. 1139 01:04:49,658 --> 01:04:51,837 Просто мисля може да прекалявате. 1140 01:04:52,004 --> 01:04:55,273 ти не разбираш Поех това. 1141 01:04:55,437 --> 01:04:58,636 Обещах на брат ми че ще се грижа за сина му. 1142 01:04:58,802 --> 01:05:01,863 Той е на другия край на света и зависи от мен. 1143 01:05:05,262 --> 01:05:06,930 хайде 1144 01:05:10,530 --> 01:05:12,569 [NJ-] 1145 01:05:15,799 --> 01:05:18,859 ХОЛИ: Елен Майк, липсваш ми. 1146 01:05:20,524 --> 01:05:23,932 Оказва се Аз съм лошият ти заместител. 1147 01:05:25,930 --> 01:05:28,898 Никога не съм знаел да си e родител беше толкова стадо. 1148 01:05:29,056 --> 01:05:30,250 И любовта не е достатъчна. 1149 01:05:30,417 --> 01:05:33,952 Трябва да слушате и наистина да чувате какво ви казват вашите деца. 1150 01:05:34,122 --> 01:05:39,095 Трябва да гледате края наистина ги виждам такива каквито са. 1151 01:05:39,255 --> 01:05:44,529 Не става въпрос само за храненето им и да ги заведе на училище навреме. 1152 01:05:44,898 --> 01:05:50,103 Нито слушах, нито виждах добре достатъчно и Гейб почти пострада. 1153 01:05:50,472 --> 01:05:53,475 съжалявам Няма да се повтори. 1154 01:06:03,934 --> 01:06:05,499 Честита Коледа, голям братко: 1155 01:06:05,668 --> 01:06:09,343 Не се тревожете за нищо у дома. Гейб и аз се справяме страхотно. 1156 01:06:09,510 --> 01:06:11,318 Бъдете в безопасност. аз те обичам 1157 01:06:11,990 --> 01:06:13,045 Холи. 1158 01:06:16,240 --> 01:06:17,677 [ВЪЗДИШКИ] 1159 01:06:29,123 --> 01:06:30,526 О, Джейк. да 1160 01:06:30,687 --> 01:06:33,655 Баща ти ме иска да ти дам самолетния ти билет. 1161 01:06:42,789 --> 01:06:44,632 И кога ще е тази доставка? 1162 01:06:44,794 --> 01:06:46,904 страхотно окей 1163 01:06:47,072 --> 01:06:48,672 [ИЗЧИСТВА ТРЪГА'l'] 1164 01:06:48,840 --> 01:06:51,530 трябва да тръгвам добре благодаря 1165 01:06:52,375 --> 01:06:53,975 Какво е? 1166 01:06:55,435 --> 01:06:56,838 Мама почина преди 20 години. 1167 01:06:57,508 --> 01:07:00,672 Тя не би искала да спрем празнуване на Коледа. 1168 01:07:00,839 --> 01:07:04,073 Това беше любимият й празник. Не е отворен за обсъждане. 1169 01:07:04,239 --> 01:07:07,137 Отиваме на почивка както винаги. ваканция? 1170 01:07:07,299 --> 01:07:11,889 Ние не ходим на островите, за да се излежаваме на плажа, шнорхел или за разглеждане на забележителности. 1171 01:07:12,057 --> 01:07:14,677 Не можеш да понесеш да си тук по време на Коледа. 1172 01:07:14,845 --> 01:07:17,198 Няма да обсъждам това. 1173 01:07:21,678 --> 01:07:23,382 Няма да идвам, татко. 1174 01:07:24,976 --> 01:07:26,030 аз не съм дете 1175 01:07:26,199 --> 01:07:29,398 Няма да бягам от това на мама памет или Коледа вече. 1176 01:07:32,862 --> 01:07:34,427 Добре. 1177 01:07:34,969 --> 01:07:36,603 Правете каквото искате. 1178 01:07:49,757 --> 01:07:52,690 [ПРЕД ТВ] Властите са арестувани имитаторът на Дядо Коледа 1179 01:07:52,850 --> 01:07:55,400 преди да се е ангажирал пореден грабеж. 1180 01:07:55,570 --> 01:07:59,279 И други новини, утре е Бъдни вечер и още без сняг. 1181 01:07:59,444 --> 01:08:02,748 Изглежда, че няма да бъде бяла коледна цепка всичко. 1182 01:08:02,912 --> 01:08:07,410 Сега към Джейн Бинкоу с актуализация относно разочарованието от lntellytron. 1183 01:08:07,808 --> 01:08:12,433 Правните и финансови въпроси за lntellytron продължава да се монтира тази вечер. 1184 01:08:12,600 --> 01:08:15,973 Опашката пред този магазин за играчки се извива точно около блока 1185 01:08:16,135 --> 01:08:18,860 тъй като гневните потребители се връщат дефектният робот. 1186 01:08:19,026 --> 01:08:21,681 Ние имаме един от тези загрижени потребители сега. 1187 01:08:21,847 --> 01:08:24,814 Кажи ми как се чувстваш относно дефектния lntellytron. 1188 01:08:24,974 --> 01:08:26,679 Аз лично не съм купувал. 1189 01:08:26,844 --> 01:08:29,672 Вижте, аз работя в универсалния магазин на Финли. 1190 01:08:29,835 --> 01:08:32,559 Моят шеф, Джейк Финли, не зареди lntellytron. 1191 01:08:32,724 --> 01:08:33,814 Г-жо Меркъл? 1192 01:08:35,002 --> 01:08:36,266 Г-жо Чудо? 1193 01:08:36,702 --> 01:08:38,139 Г-жо Меркъл? 1194 01:08:38,300 --> 01:08:41,940 Трябва да се обърнем към по-просто време, когато играчките бяха безопасни. 1195 01:08:42,107 --> 01:08:47,892 И времето за игра беше обработено творческо чудо и въображение. 1196 01:08:48,056 --> 01:08:52,102 Универсалният магазин на Финли е посветен на своите клиенти. 1197 01:08:52,271 --> 01:08:55,540 и утре, в чест на нашата армия, 1198 01:08:55,704 --> 01:08:59,888 Finley's ще даде порция от приходите от всяка продадена играчка 1199 01:09:00,055 --> 01:09:02,640 на деца, чиито родители са в армията. 1200 01:09:02,809 --> 01:09:07,817 Така че елате да станете част от това, вярно смисъл на Коледа и връщане. 1201 01:09:07,976 --> 01:09:10,086 Спомнете си най-щастливите хора 1202 01:09:10,253 --> 01:09:13,314 са хора, които носят щастие на другите. 1203 01:09:13,483 --> 01:09:16,010 Това е гаранцията на Финли. 1204 01:09:16,169 --> 01:09:18,279 ДЖЕЙН: Е, това е прекрасно послание. 1205 01:09:18,447 --> 01:09:19,641 Г-жо Меркъл. 1206 01:09:19,806 --> 01:09:21,683 ДЖЕЙН: Обратно към теб в студиото. 1207 01:09:22,219 --> 01:09:24,468 ВОДЕЩА: Това беше Яна Бинков в Манхатън. 1208 01:09:24,633 --> 01:09:26,708 Надяваме се всички вие, купувачи 1209 01:09:26,876 --> 01:09:29,739 ще марширува надолу до Финли утре 1210 01:09:29,902 --> 01:09:32,835 за да подпомогне тази благородна кауза. 1211 01:09:32,995 --> 01:09:34,120 Когато се върнем... 1212 01:09:34,287 --> 01:09:35,655 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1213 01:09:35,817 --> 01:09:37,011 ХОЛИ: здравей 1214 01:09:37,177 --> 01:09:42,046 Холи, ти си тръгна преди да имам шанс да ви кажа моето голямо съобщение. 1215 01:09:42,208 --> 01:09:47,042 Хиляда твои малки черни рокли продадени за час. Умерено попадение. 1216 01:09:47,544 --> 01:09:49,793 Късмет за начинаещи, разбира се. 1217 01:09:49,958 --> 01:09:54,618 Роклите ми са разпродадени в размери от 10 до 16. 1218 01:09:54,786 --> 01:09:58,356 Ти беше прав. На дебелите хора им пука как изглеждат. 1219 01:09:58,967 --> 01:10:01,355 Добре, значи ти не си Хред. 1220 01:10:01,516 --> 01:10:05,191 Но бих искал да говоря с теб относно разработването на вашата линия рокли. 1221 01:10:05,358 --> 01:10:10,365 Мисля, че с моя помощ, може да сте донякъде успешни. 1222 01:10:10,524 --> 01:10:12,263 наистина ли ЛИНДИ: Да. 1223 01:10:12,428 --> 01:10:14,747 Има неща Искам да говоря с теб за. 1224 01:10:14,910 --> 01:10:17,912 ще ти се обадя пак Насред нещо съм. 1225 01:10:18,071 --> 01:10:19,706 здрасти 1226 01:10:20,620 --> 01:10:23,043 Мислех, че си заспала. 1227 01:10:23,204 --> 01:10:26,067 Исках да се събудиш до украсено дърво. 1228 01:10:26,230 --> 01:10:29,198 Трябваше да го направим преди дни. съжалявам 1229 01:10:29,357 --> 01:10:30,411 [NJ-] 1230 01:10:30,581 --> 01:10:35,241 Знам, че още не е Коледа, но искам да ти дам това. 1231 01:10:36,088 --> 01:10:40,377 Татко ми каза, че обичаш да си отваряш подаръци преди да дойде Коледа. 1232 01:10:40,813 --> 01:10:41,867 Той ти каза това? 1233 01:10:53,765 --> 01:10:55,237 Ти направи това за мен? 1234 01:10:57,130 --> 01:11:01,964 Исках да те изненадам и да те взема тази кутия за бижута, която видяхме на витрината. 1235 01:11:02,127 --> 01:11:04,817 Затова отидох в града вчера. 1236 01:11:06,886 --> 01:11:08,996 Съжалявам, че те изплаших. 1237 01:11:12,087 --> 01:11:14,579 много те обичам 1238 01:11:15,690 --> 01:11:17,800 и аз те обичам 1239 01:11:26,160 --> 01:11:28,200 [ФИНЛИ ДУХНЕ] 1240 01:11:39,316 --> 01:11:41,356 [NJ-] 1241 01:11:43,769 --> 01:11:45,276 [ВЪЗДИШКИ] 1242 01:11:57,367 --> 01:11:59,477 Добро утро, г-н Финли. 1243 01:11:59,644 --> 01:12:01,997 Добро утро, г-жо Меркъл. 1244 01:12:02,398 --> 01:12:05,331 Видях те по новините снощи. 1245 01:12:05,491 --> 01:12:08,528 Стоях на улицата, гледам си работата, 1246 01:12:08,687 --> 01:12:11,689 и този репортер зададе въпрос, затова му отговорих. 1247 01:12:12,901 --> 01:12:15,997 Е, харесва ми идеята ти за подпомагане на военните. 1248 01:12:16,165 --> 01:12:18,344 Това не беше моя идея. 1249 01:12:18,511 --> 01:12:22,591 Мислехте, че ще ви бъде трудно деца с родители в армията. 1250 01:12:22,760 --> 01:12:25,890 И тази Коледа щеше да бъде особено трудно за тях. 1251 01:12:26,057 --> 01:12:30,172 Предполагам, че си прав. Е, опитвам се да го превърна в навик. 1252 01:12:30,340 --> 01:12:32,252 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 1253 01:12:32,414 --> 01:12:36,262 Отделът за играчки не се разпродаде. Днес ще подам оставката си. 1254 01:12:36,425 --> 01:12:38,465 Това е последната ми Коледа във Финли. 1255 01:12:38,635 --> 01:12:40,618 о, не 1256 01:12:40,777 --> 01:12:43,130 О, не ставай глупав. 1257 01:12:43,292 --> 01:12:45,506 Вие сте бъдещето на Финли. 1258 01:12:45,672 --> 01:12:48,431 Казах на баща ми, че ще се откажа ако не се разпродадохме. 1259 01:12:48,595 --> 01:12:52,478 Той не е доволен от мен, не мисля той ще има проблем да приеме. 1260 01:12:52,640 --> 01:12:56,048 Баща ти е упорит човек. 1261 01:12:56,209 --> 01:12:59,408 Говорил ли си с Холи? 1262 01:12:59,575 --> 01:13:01,615 [NJ-] 1263 01:13:03,858 --> 01:13:06,513 Не мисля, че това е в картите. 1264 01:13:07,632 --> 01:13:10,762 Дори не получих шанс да й дам нейния коледен подарък. 1265 01:13:11,201 --> 01:13:15,421 Тя ще дойде. Коледа е Това е магическо време. 1266 01:13:15,586 --> 01:13:18,136 Просто трябва да повярваш. 1267 01:13:21,162 --> 01:13:22,599 [ВЪЗДИШКИ] 1268 01:13:25,173 --> 01:13:28,813 Това е странно. Те казаха нямаше да вали сняг. 1269 01:13:28,980 --> 01:13:33,744 Е, нали ги познавате тези синоптици. Те никога не получават нищо правилно. 1270 01:13:33,909 --> 01:13:35,948 уау красиво е 1271 01:13:36,118 --> 01:13:37,173 [СМИХВА се] 1272 01:13:39,756 --> 01:13:42,445 Всеки ден се случват чудеса. 1273 01:13:44,583 --> 01:13:46,622 [бърборене 1274 01:13:52,367 --> 01:13:53,932 Глория, какво става тук? 1275 01:13:54,101 --> 01:13:56,860 Пристигнах тук много рано, вече бяха подредени. 1276 01:13:57,331 --> 01:13:59,278 Видяха г-жа Меркъл по новините. 1277 01:13:59,438 --> 01:14:01,350 Благодаря ви за в подкрепа на нашите войски. 1278 01:14:01,512 --> 01:14:04,167 И ни напомня за истинското значение на Коледа. 1279 01:14:04,333 --> 01:14:06,245 За мен е удоволствие, скъпа. благодаря 1280 01:14:06,407 --> 01:14:08,726 ГЛОРИЯ: Весела Коледа. КУПУВАЧ: Весела Коледа. 1281 01:14:08,888 --> 01:14:09,942 ДЖЕЙК: татко 1282 01:14:10,112 --> 01:14:12,095 ГЛОРИЯ: Следващият, моля. как си 1283 01:14:12,254 --> 01:14:14,329 Упълномощихте ли част от продажбите 1284 01:14:14,497 --> 01:14:18,033 отиват да подкрепят деца, чиито родителите служат в армията? 1285 01:14:18,203 --> 01:14:21,205 Ъъъ... Да, направих. 1286 01:14:21,364 --> 01:14:24,192 както си спомняте, Аз все още съм управител на този магазин, 1287 01:14:24,355 --> 01:14:26,905 и в този отдел, Аз вземам решенията. 1288 01:14:29,182 --> 01:14:30,376 добра работа 1289 01:14:32,717 --> 01:14:35,580 не стой там, има клиенти, на които да се обадим. 1290 01:14:35,743 --> 01:14:38,746 Помните ли клиенти? Те са хората, които купуват неща. 1291 01:14:38,905 --> 01:14:41,223 Добре, започваме. окей 1292 01:14:41,386 --> 01:14:43,404 Какво--? Ето го. 1293 01:14:43,561 --> 01:14:44,999 ФИНЛИ: Следваща. 1294 01:14:45,160 --> 01:14:48,533 Rock 'Em Sock 'Em Robots, играчката това ме накара да стана адвокат. 1295 01:14:48,695 --> 01:14:50,944 наистина ли Да, лична травма. 1296 01:14:51,109 --> 01:14:52,163 [СМИХВА се] 1297 01:14:52,332 --> 01:14:56,992 Благодаря, че върна смисъла Коледа и подкрепа на децата. 1298 01:14:57,601 --> 01:14:58,726 Идеята беше на сина ми. 1299 01:14:58,893 --> 01:15:00,122 [NJ-] 1300 01:15:01,103 --> 01:15:02,332 Нека позвъня. 1301 01:15:02,497 --> 01:15:04,536 [NJ-] 1302 01:15:08,037 --> 01:15:12,499 Историята на Рождество Христово. Това е моето татко четеше всяка Бъдни вечер. 1303 01:15:12,660 --> 01:15:15,964 наистина ли Какво съвпадение. 1304 01:15:16,297 --> 01:15:19,125 „Сега, когато Исус се роди във Витлеем на Юдея 1305 01:15:19,289 --> 01:15:22,999 в дните на цар Ирод, ето, мъдреци от изток 1306 01:15:23,165 --> 01:15:24,973 дойде в Ерусалим, казвайки: 1307 01:15:25,136 --> 01:15:27,721 „Къде е роденият цар на евреите? 1308 01:15:27,889 --> 01:15:33,163 Защото видяхме звездата му на изток и дойдоха да му се поклонят." 1309 01:15:37,748 --> 01:15:39,591 [ГЛОРИЯ и Г-ЖА. ЧУДО СМЯХА СЕ] 1310 01:15:39,753 --> 01:15:41,735 Лека нощ 1311 01:15:41,895 --> 01:15:44,144 Лека нощ, г-н Финли. лека нощ 1312 01:15:44,309 --> 01:15:46,221 И благодаря за цялата ви упорита работа. 1313 01:15:46,382 --> 01:15:47,820 Весела Коледа, вие двамата. 1314 01:15:47,980 --> 01:15:51,863 Весела Коледа на теб. Ще се видим по-късно, момчета. Ако не получим... 1315 01:15:52,025 --> 01:15:53,185 Уау. 1316 01:15:53,351 --> 01:15:56,075 Беше доста ден. Ммм 1317 01:15:57,056 --> 01:16:01,009 Хората наистина откликнаха на идеята ви за връщане към основните играчки. 1318 01:16:01,169 --> 01:16:05,122 И не ви навреди, че решихте да разреши това дарение. 1319 01:16:05,283 --> 01:16:07,322 [NJ-] 1320 01:16:08,648 --> 01:16:10,560 Ти беше прав 1321 01:16:11,265 --> 01:16:13,444 за много неща. 1322 01:16:15,107 --> 01:16:19,025 Е, оказа се, че бих по-скоро бъди щастлив, отколкото прав. 1323 01:16:20,545 --> 01:16:22,899 Предполагам, че това означава Не съм уволнен? 1324 01:16:24,013 --> 01:16:26,738 Никога не съм планирал да те уволня. 1325 01:16:27,243 --> 01:16:31,288 Всъщност мисля, че е време Предадох ти магазина. 1326 01:16:34,143 --> 01:16:37,076 Мисля, че бих искал да се пенсионирам, работя върху моята игра на голф. 1327 01:16:38,154 --> 01:16:42,234 Никога не си играл голф. Ето защо трябва да работя върху това. 1328 01:16:42,607 --> 01:16:44,647 [СМЕЕ СЕ] 1329 01:16:48,761 --> 01:16:51,450 Дойдох тук днес да ти донеса нещо. 1330 01:16:52,262 --> 01:16:54,545 Хайде, ще ти покажа. 1331 01:17:10,686 --> 01:17:12,054 какво е това 1332 01:17:13,984 --> 01:17:16,743 Това е подарък, купен за вас много отдавна. 1333 01:17:28,023 --> 01:17:32,011 Това е влакът, майка ти и аз купен за вас преди инцидента. 1334 01:17:33,938 --> 01:17:36,395 Това е XL Express. 1335 01:17:37,099 --> 01:17:39,279 Това исках. 1336 01:17:40,771 --> 01:17:44,075 Дори вече не правят това. Това е колекционерски артикул. 1337 01:17:48,521 --> 01:17:51,349 Вие сте се придържали към това през всичките тези години? 1338 01:17:53,722 --> 01:17:56,585 Всеки път, когато исках да го изхвърля, 1339 01:17:57,632 --> 01:18:00,287 Чух гласа на майка ти казвайки ми: 1340 01:18:00,453 --> 01:18:04,533 „Дръж се. Задръжте го." 1341 01:18:06,709 --> 01:18:09,838 [IOICE BREAKING] Сега разбирам, че е била казвайки ми да чакам Коледа. 1342 01:18:10,005 --> 01:18:11,269 [подсмърчане 1343 01:18:18,469 --> 01:18:20,509 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 1344 01:18:25,439 --> 01:18:26,493 ФИНЛИ: мога ли да ти помогна 1345 01:18:26,663 --> 01:18:29,792 Знам, че затваряте. Току-що неочаквано попаднах в града. 1346 01:18:29,959 --> 01:18:31,837 Трябва да купя играчка за сина ми. 1347 01:18:31,999 --> 01:18:35,674 Той иска някакъв робот, но аз просто чух по новините, че експлодират. 1348 01:18:36,657 --> 01:18:40,575 Отсъствах известно време и не мога приберете се без нещо специално. 1349 01:18:43,693 --> 01:18:45,768 Какво ще кажете за комплект влакове? 1350 01:18:46,276 --> 01:18:48,085 Това е перфектна играчка за момче. 1351 01:18:48,249 --> 01:18:50,057 ВОЙНИК: Не можах да взема това от теб. 1352 01:18:50,220 --> 01:18:52,063 не моля 1353 01:18:52,226 --> 01:18:53,756 [NJ-] 1354 01:18:53,925 --> 01:18:55,328 Вземете го. 1355 01:18:55,489 --> 01:18:56,927 уау 1356 01:18:57,087 --> 01:18:58,141 Ти ми спаси нощта. 1357 01:18:58,310 --> 01:19:01,509 колко ти дължа нищо 1358 01:19:02,934 --> 01:19:05,936 На Финли е. Клиентите са на първо място. 1359 01:19:06,095 --> 01:19:07,602 наистина ли 1360 01:19:09,086 --> 01:19:12,019 благодаря благодаря 1361 01:19:12,180 --> 01:19:15,241 Весела Коледа. няма да забравя това 1362 01:19:15,410 --> 01:19:17,287 Весела Коледа. 1363 01:19:19,863 --> 01:19:24,012 Имаш сърцето на майка си. 1364 01:19:26,287 --> 01:19:28,234 Човекът имаше нужда от подарък. 1365 01:19:28,395 --> 01:19:30,471 Бъдни вечер е. 1366 01:19:32,236 --> 01:19:35,609 Хайде, татко. да се прибираме. 1367 01:19:45,664 --> 01:19:46,754 Уау. 1368 01:19:46,921 --> 01:19:49,854 [МУЗИКА, ВЪЗВИЖАВАЩА СЕ ОТ РАЗСТОЯНИЕ] 1369 01:19:50,389 --> 01:19:53,693 ФИНЛИ: Това е любопитно. Това са Бети и съпругът й. 1370 01:19:53,856 --> 01:19:56,348 Откъде идва тази музика? не знам 1371 01:19:56,508 --> 01:19:58,015 J' Смея се през целия път J' 1372 01:19:58,174 --> 01:19:59,704 хайде 1373 01:20:00,315 --> 01:20:01,880 J* Камбани на бобтейл пръстен J* 1374 01:20:02,049 --> 01:20:04,599 J' Те правят духовете ярки J' 1375 01:20:04,768 --> 01:20:06,101 J' какво е забавно е 1376 01:20:06,264 --> 01:20:08,617 Весела Коледа на теб. Весела Коледа. 1377 01:20:08,779 --> 01:20:10,726 Весела Коледа. 1378 01:20:10,887 --> 01:20:12,220 J' oh, jingle bells J' 1379 01:20:12,383 --> 01:20:14,596 ЧОВЕК: благодаря Вие също. 1380 01:20:15,307 --> 01:20:17,046 г-жа ЧУДО: Весела Коледа. 1381 01:20:17,210 --> 01:20:19,285 Благодаря ви, и вие също. 1382 01:20:19,453 --> 01:20:22,583 Това прилича на партита майка ти и аз давахме. 1383 01:20:22,751 --> 01:20:25,788 О, здравейте, момчета. Какво ще кажете за това парти, а? 1384 01:20:26,014 --> 01:20:28,297 О-хо. Барът е отворен. 1385 01:20:28,462 --> 01:20:29,587 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 1386 01:20:29,753 --> 01:20:33,323 Казах на г-жа Меркъл, че можем организирайте парти, ако сте продали. 1387 01:20:33,493 --> 01:20:36,321 Никога не съм мислил наистина щеше да се случи. 1388 01:20:36,484 --> 01:20:37,609 Скок на вярата. 1389 01:20:37,776 --> 01:20:40,095 [бърборене 1390 01:20:40,258 --> 01:20:42,577 Къде каза тя дойде от? 1391 01:20:43,351 --> 01:20:45,020 нямам представа ха-ха. 1392 01:20:45,187 --> 01:20:50,194 Тя дойде при мен и каза, че е така ще ми помогне да спася Коледа. 1393 01:20:50,354 --> 01:20:52,881 Е, предполагам, че тя направи точно това. 1394 01:20:54,807 --> 01:20:58,447 Чакай, нямаш ли самолет за хващане? Какво ще кажете за ваканцията си? 1395 01:20:59,057 --> 01:21:01,375 Вече не бягам. 1396 01:21:04,461 --> 01:21:05,759 Весела Коледа, татко. 1397 01:21:05,923 --> 01:21:08,578 J' В отворена шейна с един кон 1398 01:21:08,744 --> 01:21:10,761 Весела Коледа, синко. 1399 01:21:12,722 --> 01:21:14,704 Извинете, само минутка. 1400 01:21:15,374 --> 01:21:18,943 Весела Коледа. Весела Коледа. 1401 01:21:20,132 --> 01:21:22,717 Г-жо Меркъл, благодаря ви за организирането на това парти. 1402 01:21:22,886 --> 01:21:24,903 И Весела Коледа. Благодаря, сър. 1403 01:21:25,061 --> 01:21:27,415 И весела Коледа на теб. благодаря 1404 01:21:27,577 --> 01:21:30,810 Фелиз Невидед, Глория. Фелиз Невидед, сеньор Финли. 1405 01:21:30,976 --> 01:21:34,210 „И Йо, глас от небесата пееше: 1406 01:21:34,376 --> 01:21:39,210 „Това е моят любим син в когото съм много доволен." 1407 01:21:39,372 --> 01:21:41,355 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 1408 01:21:41,515 --> 01:21:44,343 Кой е? аз не знам 1409 01:21:44,506 --> 01:21:46,545 [NJ-] 1410 01:21:55,757 --> 01:21:57,357 ХОЛИ: Гейб? 1411 01:22:06,703 --> 01:22:08,372 татко? 1412 01:22:09,287 --> 01:22:13,367 сънувам ли Не, синко, наистина съм тук. 1413 01:22:23,055 --> 01:22:24,249 какво стана 1414 01:22:25,026 --> 01:22:26,081 Извадих истински късмет. 1415 01:22:26,250 --> 01:22:29,519 Командирът ми рисува имена за коледната лотария и спечелих. 1416 01:22:33,355 --> 01:22:35,499 Ето, синко, това е за теб. 1417 01:22:39,644 --> 01:22:42,229 Не мога да повярвам, че си ти. 1418 01:22:44,403 --> 01:22:46,442 [NJ-] 1419 01:22:54,329 --> 01:22:57,424 Всички ваши коледни пожелания изглежда се сбъднаха. 1420 01:22:57,592 --> 01:22:59,029 Обичам, когато това се случи. 1421 01:22:59,937 --> 01:23:02,940 Това не се случва всеки ден. И какво е това? 1422 01:23:03,100 --> 01:23:05,755 Че ще получите нещо обратно че цените, 1423 01:23:05,921 --> 01:23:07,764 че си мислил, че си загубил завинаги? 1424 01:23:07,927 --> 01:23:09,295 [ГЛОРИЯ СЕ СМЕЕ] 1425 01:23:12,006 --> 01:23:13,918 Аз съм късметлия. 1426 01:23:14,555 --> 01:23:17,650 И това означава повече, когато вие имаш някой, на когото държиш 1427 01:23:17,818 --> 01:23:21,087 с които можете да го споделите, не мислиш ли 1428 01:23:22,782 --> 01:23:25,471 Весела Коледа. 1429 01:23:25,637 --> 01:23:28,767 Весела Коледа. Благодаря ти, скъпа. 1430 01:23:37,093 --> 01:23:39,132 [ДУХАНЕ НА СЪВЕТ] 1431 01:23:44,605 --> 01:23:46,645 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 1432 01:23:52,865 --> 01:23:54,605 здравей слушай 1433 01:23:54,770 --> 01:23:57,192 Jingle bells, jingle bells Песни значение: Дрънкане през целия път J' 1434 01:23:57,353 --> 01:24:00,112 Чуваш ли тази музика? Коледното парти на Финли се завръща. 1435 01:24:00,276 --> 01:24:02,630 Трябва да дойдеш. но... 1436 01:24:03,744 --> 01:24:06,712 Брат ми, той е тук с Гейб. 1437 01:24:06,871 --> 01:24:08,748 Ами доведи ги. Доведи и двамата. 1438 01:24:09,284 --> 01:24:12,889 Не знам дали мога. ДЖЕЙК: Моля те. 1439 01:24:13,670 --> 01:24:16,638 Имам нужда от теб тук. Нямаше да бъде коледно парти без теб. 1440 01:24:16,797 --> 01:24:19,080 [ПРЕЗ ТЕЛЕФОНА] J' Bells на бобтейл пръстен 1441 01:24:19,245 --> 01:24:21,285 [NJ-] 1442 01:24:21,794 --> 01:24:25,816 ДЖЕЙК: Искам да карам кънки в Рокфелер Център, не съм го правил от години. 1443 01:24:28,220 --> 01:24:30,979 Хей, успяхте. Да, чух, че има парти. 1444 01:24:31,143 --> 01:24:32,302 Здравей, Гейб. здрасти 1445 01:24:32,468 --> 01:24:34,172 здрасти Комплект влакчета. 1446 01:24:34,338 --> 01:24:35,671 МАЙК: Човекът на Финли. 1447 01:24:35,834 --> 01:24:38,628 Това е Джейк Финли, а това е брат ми, Майк. 1448 01:24:38,792 --> 01:24:39,986 Разбира се, че си. 1449 01:24:40,151 --> 01:24:42,875 Това е удоволствие. Правите страхотно коледно парти. 1450 01:24:43,041 --> 01:24:46,009 г-жа ЧУДО: Гейб? О, ела тук, скъпа. 1451 01:24:46,168 --> 01:24:47,674 Извинете ни. 1452 01:24:50,655 --> 01:24:53,345 здравей Аз съм г-жа Чудо. 1453 01:24:53,510 --> 01:24:57,463 Хей, съжалявам за онзи ден. Бях притеснен и разстроен и... 1454 01:24:57,624 --> 01:25:00,858 Не, моля те, не му мисли нищо. 1455 01:25:01,023 --> 01:25:03,956 тук това е за вас 1456 01:25:05,544 --> 01:25:08,338 за мен? Давай, отвори го. 1457 01:25:08,502 --> 01:25:10,206 окей 1458 01:25:10,371 --> 01:25:12,354 [NJ-] 1459 01:25:23,085 --> 01:25:25,195 Това е моят късметлия напръстник. 1460 01:25:29,952 --> 01:25:31,424 Това е перфектно. 1461 01:25:33,215 --> 01:25:34,920 Изглеждаш абсолютно красива. 1462 01:25:35,968 --> 01:25:37,602 благодаря 1463 01:25:38,213 --> 01:25:43,278 О, скъпа, толкова се радвам имаш своето коледно желание. 1464 01:25:43,447 --> 01:25:45,116 какво искаш да кажеш 1465 01:25:45,283 --> 01:25:48,888 Е, ти се молеше за баща си да си у дома за Коледа. 1466 01:25:49,057 --> 01:25:53,519 Откъде знаеш за това? Е, трябва да съм те чул. 1467 01:25:53,679 --> 01:25:56,542 Но не го казах на глас. 1468 01:25:56,705 --> 01:25:59,093 О, боже мой, толкова е късно. 1469 01:25:59,255 --> 01:26:02,014 Трябва да бягам. Не можеш ли да прекараш Коледа с нас? 1470 01:26:02,178 --> 01:26:06,907 Бих искал, скъпа, но трябва да продължа напред. 1471 01:26:07,073 --> 01:26:10,133 Вижте, има и други малки момчета и момичета, които имат нужда от мен, 1472 01:26:10,575 --> 01:26:12,963 и сега си със семейството си. 1473 01:26:13,124 --> 01:26:14,723 Иска ми се майка ми да е тук. 1474 01:26:16,727 --> 01:26:18,941 И аз, скъпа. 1475 01:26:19,583 --> 01:26:21,866 Майка ти е толкова горда с теб. 1476 01:26:22,472 --> 01:26:23,526 Познаваше ли майка ми? 1477 01:26:24,171 --> 01:26:28,495 Познавам я, както ти я познаваш, в сърцето ми. 1478 01:26:31,038 --> 01:26:33,252 О, скъпа. 1479 01:26:35,628 --> 01:26:37,540 трябва да се сбогувам 1480 01:26:37,701 --> 01:26:42,326 Весела Коледа. о Весела Коледа, г-жо Чудо. 1481 01:26:48,409 --> 01:26:50,936 чао благодаря 1482 01:26:54,154 --> 01:26:55,685 Къде отиде г-жа Чудо? 1483 01:26:55,854 --> 01:26:59,632 Тя каза, че трябва да продължи, че други момчета и момичета имат нужда от нея. 1484 01:26:59,798 --> 01:27:02,695 ХОЛИ: Тя каза това? Разбира се, че го направи. 1485 01:27:02,857 --> 01:27:04,897 [NJ-] 1486 01:27:18,936 --> 01:27:20,466 [ВЪЗДИШКИ] 1487 01:27:20,635 --> 01:27:22,652 Весела Коледа, Холи Уилсън. 1488 01:27:22,811 --> 01:27:25,430 Весела Коледа, Джейк Финли.